Mburoja e Muslimanit
Mburoja e Muslimanit
• 01. Kur të zgjohemi nga gjumi
• 02. Kur të veshim ndonjë rrobë
• 03. Kur të veshim ndonjë rrobë të re
• 04. Duaja për tjetrin kur vesh rrobe të reja
• 05. Kur e zhveshim rrobën
• 06. Para hyrjes në nevojtore
• 07. Pasi të dalim nga nevojtorja
• 08. Kur fillojmë abdesin
• 09. Kur mbarojmë abdesin
• 10. Kur të dalim nga shtëpia
• 11. Kur të hymë në shtëpi
• 12. Gjatë rrugës për në xhami
• 13. Kur të hymë në xhami
• 14. Kur të dalim nga xhamia
• 15. Duaja e Ezanit
• 16. Duaja në fillim të namazit
• 17. Duaja në ruku
• 18. Duaja kur ngritemi nga rukuja
• 19. Duaja në sexhde
• 20. Duaja në ulje në mes sexhdeve
• 21. Duaja në sexhde gjatë leximit të Kur'anit
• 22. Tesheh-hudi
• 23. Salavatet për Pejgamberin sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem pas tesheh-hudit
• 24. Duaja pas tesheh-hudit të fundit, para selamit
• 25. Dhikri pas përfundimit të namazit farz
• 26. Duaja e istihare namazit
• 27. Dhikri i mëngjesit dhe i mbrëmjes
• 28. Dhikri para fjetjes
• 29. Kur rrotullohemi në gjumë
• 30. Nëse frikësohemi në gjumë
• 31. Nëse shohim ëndërr
• 32. Duaja e kunutit
• 33. Dhikri pas namazit të vitrit
• 34. Kur brengosemi ose jemi të pikëlluar
• 35. Kur kemi vështirësi
• 36. Kur takohemi me armikun ose njerëzit me pozitë
• 37. Kur kemi frikë nga dëmi i sultanit
• 38. Duaja kundër armikut
• 39. Kur kemi frikë nga një popull
• 40. Kur na kaplon dyshimi në besim
• 41. Duaja e atij që është ngarkuar me borxhe
• 42. Kur kemi vesvese në namaz dhe gjatë recitimit të kur'anit
• 43. Kur na vështirësohet ndonjë çështje
• 44. Kur bëjmë ndonjë mëkat
• 45. Duaja për largimin e shejtanit dhe pëshpëritjes të tij
• 46. Kur na ndodh diçka e papëlqyer
• 47. Përgëzimet për fëmijë
• 48. Duaja për mbrojtjen e fëmijëve
• 49. Duaja për të sëmurin që e vizitojmë
• 50. Vlera e vizitës të të sëmurit
• 51. Duaja për të sëmurin në prag të vdekjes
• 52. Përkujtimi i shehadetit atij që është në prag të vdekjes
• 53. Kur të na ndodh ndonjë fatkeqësi
• 54. Kur të vdes ndonjë njeri
• 55. Duaja për të vdekurin gjatë namazit të xhenazes
• 56. Duaja e xhenazes për fëmijë
• 57. Ngushëllimi
• 58. Kur e lëshojmë të vdekurin në varr
• 59. Pas varrosjes të të vdekurit
• 60. Kur të vizitojmë varrezat
• 61. Kur të fryen era e fortë
• 62. Kur të murmuron
• 63. Duaja e shiut
• 64. Kur të bie shi
• 65. Pasi të ketë rënë shi
• 66. Duaja kundër vërshimës
• 67. Kur të shohim hënën e re
• 68. Duaja e agjëruesit kur bën iftar
• 69. Duaja para ushqimit
• 70. Duaja pas ushqimit
• 71. Duaja e mysafirit për nikoqirin
• 72. Duaja për atë që jep për të pirë ujë ose dëshiron këtë
• 73. Kur bëjmë iftar në ndonjë familje
• 74. Duaja e agjëruesit kur i ofrohet ushqimi dhe nuk ha
• 75. Përgjegjia e agjëruesit nëse ofendohet
• 76. Duaja kur shohim pemën e parë të posapjekur
• 77. Duaja e atij që teshtin
• 78. Kur teshtin ndonjë jobesimtar
• 79. Duaja për të posamartuarit
• 80. Duaja e dhëndrrit kur martohet ose kur blen kafshë
• 81. Duaja para se t'i afrohemi bashkëshortes
• 82. Kur të hidhërohemi
• 83. Kur të shohim ndonjë njeri me të meta
• 84. Dhikri gjatë ndonjë tubimi
• 85. Duaja pas përfundimit të tubimit
• 86. Përgjegjia e duasë për faljen e mëkateve
• 87. Duaja që i thuhet atij që të bën ndonjë të mirë
• 88. Dhikri pë mbrojtjen nga dexh-xhalli
• 89. Duaja për atë që të thotë që të do për hir të All-llahut
• 90. Duaja për atë që të ka ofruar pasuri
• 91. Duaja për atë që të ka borxh dhe ta kthen
• 92. Duaja e frikës nga shirku
• 93. Duaja për atë që të thotë All-llahu të shpërbleftë
• 94. Duaja e urrejtjes të parashikimit
• 95. Kur ngjitemi ne mjetin e udhëtimit
• 96. Duaja e udhëtimit
• 97. Duaja e hyrjes në ndonjë fshat apo qytet
• 98. Duaja e hyrjes në treg
• 99. Duaja kur të pengohet mjeti i udhëtimit
• 100. Duaja e udhëtarit për atë që nuk udhëton
• 101. Duaja e atij që nuk udhëton për udhëtarin
• 102. Tekbiri dhe tesbihu gjatë udhëtimit
• 103. Duaja e udhëtarit para agimit të mëngjesit
• 104. Duaja kur të ndalemi në ndonjë vend
• 105. Duaja e kthimit nga udhëtimi
• 106. Kur të marrim lajm të mirë ose të keq
• 107. Vlera e salavatit mbi pejgamberin sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem
• 108. Vlera e përhapjes së selamit
• 109. Kthimi i selamit nga jobesimtari
• 110. Kur dëgjojmë gjelin ose kur pall gomari
• 111. Kur dëgjojmë lehjen e qenve natën
• 112. Duaja për atë që e ke ofenduar
• 113. Si e lavdëron muslimani muslimanin
• 114. Kur të lavdëron dikush
• 115. Telbia për haxhxh dhe umre
• 116. Tekbiri kur i afrohemi haxherul-esvedit
• 117. Duaja ndërmjet ruknul-jemanit dhe haxherul-esvedit
• 118. Duaja e qëndrimit mbi Saffa dhe Merve
• 119. Duaja në ditën e Arafatit
• 120. Dhikri te Mesh'ar El-Haraam
• 121. Tekbiri gjatë gjuajtjes së gurëve
• 122. Kur dëgjojmë ndonjë lajm të çuditshëm dhe të gëzueshëm
• 123. Kur të marrim ndonjë lajm të mirë
• 124. Kur kemi ndonjë dhembje në trup
• 125. Kur kemi frikë që po qëllojmë me sy (marrim msysh)
• 126. Kur frikësohemi
• 127. Kur therrim ndonjë kafshë ose presim kurban
• 128. Largimi i kurthave të shejtanit të mallkuar
• 129. Të kërkuarit falje dhe pendimi
• 130. Vlera e disa lutjeve
• 131. Si bënte tesbih pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem
01. Kur të zgjohemi nga gjumi
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وإِلَيْهِ النُّشُوْرُ
El-hamdu lil-láhil-ledhí ahjáná ba’de má emátená ve ilejhin-nushúr.
Falënderimi i qoftë All-llahut, i Cili na ringjalli pasi që na bëri të vdekur dhe te Ai është tubimi.
Buhariu “Fet-hul Bari” 11/113 dhe Muslimi 4/2083.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَحَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ. رَبِّ اغْفِرْ لِي
Lá ilahe il-lAll-llahu vahdehu la sheríke leh, lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve alá kul-li shejin kadír. Subhán-All-llah vel-hamdu lil-lah ve lá iláhe il-laAll-llah vAll-llahu Ekber ve lá havle ve lá kuvvete il-lá bil-láhil Alijjil Adhím. Rabbigfir lí.
S’ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut Një dhe i pashoq, Atij i takon Sundimi dhe Lavdërimi dhe Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo send. I Madhëruar qoftë All-llahu, Falënderimi i takon All-llahut, s’ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut, All-llahu është më i Madhi, s’ka ndryshim e as fuqi pa ndihmën e All-llahut të Lartmadhëruar, pastaj lutet dhe thotë: "O Zoti im, më fal".
Kush e thotë këtë do t'i falen mëkatet, e nëse lutet do t'i pranohet lutja, e nëse ngritet merr abdes dhe falet do t'i pranohet namazi. Buhariu “Fet-hul-Bari” 3/39 dhe të tjerë, hadithin me këtë version e transmeton edhe Ibën Maxheh “Sahih Ibën Maxheh” 2/235.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوْحِي وأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ
El-hamdu lil-láhil-ledhí á’fání fí xhesedí ve redde alejje rúhí ve edhine lí bi dhikrihi.
Falënderimi i qoftë All-llahut i cili ma mbrojti trupin tim, ma ktheu shpirtin tim dhe ma mundësoi që ta përmendi Atë.
Tirmidhiu 5/473 “Sahih Et-Tirmidhi” 3/144.
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآَيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آَمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآَمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ رَبَّنَا وَآَتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآَيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
“Me të vërtetë në krijimin e qiejve dhe të tokës dhe në ndryshimin e natës dhe të ditës, ka argumente për ata që kanë arsye dhe intelekt. Për ata që e përmendin All-llahun me përkujtim kur janë në këmbë, kur janë ulur, kur janë të shtrirë dhe thellohen në mendime rreth krijimit të qiejve e të tokës, (duke thënë): "Zoti ynë, këtë nuk e krijove kot, i Madhëruar qofsh, ruana prej dënimit të zjarrit! Zoti ynë, atë që Ti e fute në zjarr, atë e ke poshtëruar; për mizorët nuk ka ndihmëtarë! Zoti ynë, ne dëgjuam një thirrës që ftonte për besim (e që thoshte): "Të besoni Zotin tuaj! E ne besuam! Zoti ynë, na i fal mëkatet tona dhe pas vdekjes na bashko me të mirët"! "Zoti ynë, jepna atë që nëpërmjet të dërguarve Tu na e premtove dhe mos na turpëro në Ditën e Kijametit; vërtet Ti je Ai që nuk e shkel premtimin. Zoti iu përgjigj lutjes së tyre (e tha): "Unë nuk ia humb mundin asnjërit prej jush, mashkull qoftë apo femër. Ju jeni njëri nga tjetri, por ata që u dëbuan nga shtëpitë e tyre dhe emigruan, u munduan vetëm pse ishin në rrugën Time, luftuan dhe u vranë, atyre do t’ua shlyej mëkatet e tyre dhe do t’i fus në Xhennete ku burojnë lumenj. Ai është shpërblim nga ana e All-llahut, se më i miri i shpërblimeve është tek All-llahu. Të mos mashtrojë bredhja nëpër qytetet e atyre që nuk besuan. Ajo është një kënaqësi e pakët, e pastaj vendi i tyre është xhehennemi që është vend mjerimi. Por ata që ia patën frikën Zotit të tyre, ata i kanë Xhennetet ku rrjedhin lumenj dhe aty janë përgjithmonë. Ajo është një pritje nga ana e All-llahut, e për të mirët, më e dobishmja është ajo që është tek All-llahu. Po edhe nga ithtarët e librit ka që e besojnë All-llahun, e besojnë atë që ju është shpallur juve dhe atë që u është shpallur atyre. Janë të bindur ndaj All-llahut dhe argumentet e All-llahut (në shpa-llje) nuk i shesin për pak send të kësaj jete. Të tillët kanë shpërblimin e vet tek Zoti i tyre, e All-llahu është që llogarinë e bën shpejt. O ju besimtarë, bëni durim, bëhuni të qëndrueshëm kundër armikut, rrini të përgatitur dhe frikojuni All-llahut, nëse dëshironi të shpëtoni!
Ali Imran: 190-200, Buhariu “Fet-hul Bari” 8/237, Muslimi 1/530.
02. Kur të veshim ndonjë rrobë
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَُ قوَّةٍ
El-hamdu lil-láhil-ledhí kesání hádhá (eth-thevbe) ve rezekanihi min gajri havlin minní ve lá k`uvvetin.
Falënderimi i qoftë All-llahut i Cili ma mundësoi ta veshë këtë rrobë dhe më furnizoi me këtë pa ndihmën dhe fuqinë time.
Ebu Davudi, Tirmidhiu dhe Ibën Maxheh “Irvaul-Galil” 7/47.
03. Kur të veshim ndonjë rrobë të re
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَّرِ مَا صُنِعَ لَهُ
All-llahumme lekel-hamdu ente kesevtenihi, es-eluke min hajrihi, ve hajri má suni-a lehú, ve eúdhu bike min sherrihi ve sherri má suni-a lehú.
O Zoti im. Ty të qoftë falënderimi, Ti je Ai i Cili më furnizove me këtë, Të lutem ma dhuro të mirën e saj dhe të mirën për çfarë është punuar. Kërkoj mbrojtjen Tënde nga e keqja e saj dhe (nga) e keqja për çfarë është punuar ajo.
Ebu Davudi, Tirmidhiu dhe Begaviu. Muhtesar Shemail Et-Tirmidhi, Albani,N, fq. 47).
04. Duaja për tjetrin kur vesh rrobe të reja
تُبْلِي ويُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى
Tublí ve juhlifullahu teálá.
E shtjerrësh dhe All-llahu ta zavendësoftë me tjetër.
Ebu Davudi 4/41 “Sahih Ebu Davud” 2/760.
اِلْبِسْ جَدِيداً وَعِشْ حَمِيداً وَمُتْ شَهِيداً
Ilbis xhedíden ve ish hamíden ve mut shehíden.
Vishe të re, jeto me dinjitet dhe vdis shehid (dëshmor në rrugën e All-llahut).
Ibën Maxheh 2/1178 dhe Begaviu 12/41 “Sahih Sunen Ibën Maxheh” 2/275.
05. Kur e zhveshim rrobën
بِسْمِ اللَّهِ
Bismil-lah.
Me emrin e All-llahut.
Tirmidhiu 2/505 dhe të tjerë “rvaul-Galil” Nr: 49 dhe “Sahihul-Xhamiu” hadithi Nr: 3/203.
06. Para hyrjes në nevojtore
بِسْمِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْخُبْث وَالْخَبَائِثِ
[Bismil-lah] All-lláhumme inní e údhu bike minel-hubthi vel-habáithi.
Me emrin e All-llahut, O Zot kërkoj mbrojtjen Tënde nga djalli mashkull apo femër dhe nga çdo vepër e ndytë.
Buhariu 1/45 dhe Muslimi 1/283, shtojcën (Bismil-lah) në fillim të hadithit e transmeton Seid ibën Mensuri “Fet-hul-Bari” 1/244.
07. Pasi të dalim nga nevojtorja
غُفْرَانَكَ
Gufráneke.
Kërkoj faljen Tënde o Zot.
Autorët e katër Suneneve përveç Nesaiut i cili këtë hadith e transmeton në librin e tij "Amelul-jevmi vel-lejleti" “Zadul-Mead” 2/387.
08. Kur fillojmë abdesin
بِِسْمِ اللَّهِ
Bismil-láh.
Me emrin e All-llahut.
09. Kur mbarojmë abdesin
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ
Esh-hedu en lá Iláhe il-lAlláhu vahdehu lá sheríke lehu ve esh-hedu enne Muhammeden abduhú ve resúluhú.
Dëshmoj se nuk ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut Një, i vetëm dhe i pashoq dhe dëshmoj se Muhammedi (sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) është rob dhe i Dërguar i Tij.
Muslimi 1/209.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ
All-llahumme-xh-alní minet-tevvábíne ve-xh-alní minel-mutetahirín.
O Zoti im, më bëj mua prej atyre që pendohen dhe më bëj mua prej atyre të cilët pastrohen.
Tirmidhiu 1/78, “Sahih Et-Tirmidhi” 3/151.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيكَ
Subháneke All-llahumme ve bihamdike, Esh-hedu en lá iláhe il-lá Ente estagfiruke ve etúbu ilejke.
I Lartësuar je Ti o All-llahu im, Ty të takon Falënderimi; dëshmoj se nuk ka të adhuruar tjetër përveç Teje, kërkoj falje nga Ti dhe te Ti pendohem.
Nesaiu në librin e tij “Amelul-jevmi vel-lejleti” fq.173, “Irvaul-Galil” 1/135 dhe 2/94.
10. Kur të dalim nga shtëpia
بِسْمِ اللَّهِ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلاَحَوْلَ ولاَقُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
Bismil-lah, tevekkeltu ala-All-lláhi, ve lá havle ve lá kuvvete il-lá bil-lah.
Me emrin e All-llahut, në All-llahun u mbështeta dhe s’ka lëvizje e as forcë përveç me dëshirën e All-llahut.
Ebu Davudi 4/325, Tirmidhiu 5/490 “Sahih Et-Tirmidhi” 3/151.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ ، أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَزِلَّ ، أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
All-llahumme inní e údhu bike en edil-le ev udal-le, ev ezil-le ev uzel-le, ev adhlime ev udhleme, ev exh-hele ev juxh-hele alejje.
O Zoti im, kërkoj mbrojtjen Tënde që të mos shkoj në humbje [dalalet], e as dikush të mos më dërgojë në humbje [dalalet]; kërkoj mbrojtjen Tënde të mos rrëshqas [nga e vërteta]; kërkoj mbrojtjen Tënde që të mos e dëmtoj askend e as dikush të mos më dëmtojë mua; kërkoj mbrojtjen Tënde që të mos e injoroj askënd e as dikush të mos më injoroj mua.
Autorët e katër Suneneve, “Sahih Et-Tirmidhi 3/153,”Sahih Ibën Maxheh” 2/336.
11. Kur të hymë në shtëpi
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا ، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا ، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Bismil-láhi velexhná ve bismil-láhi harexhná ve alá Rabbiná tevekkelná.
Me emrin e All-llahut hymë dhe me emrin e All-llahut dalim dhe te Zoti ynë mbështetemi) Pastaj le të përshëndesë familjen e tij.
Ebu Davudi 4/325, Ibën Bazi në librin e tij “Tuhfetul-Ahjar” fq.28 dhe thotë: Senedi i këtij hadithi është i mirë dhe transmetohet në hadith të vërtetë se Pejgamberi (sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) ka thënë: “Kur njeriu hynë në shtëpin e tij dhe e përmend All-llahun gjatë hyrjes si dhe gjatë ngrënies së ushqimit shejtani, u thotë (shejtanëve të tjerë): Sot për ju s'ka vend për fjetje e as ushqim”. (Muslimi hadithi Nr-2018).
12. Gjatë rrugës për në xhami
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُوْراً ، وَفِي لِسَانِي نُوْراً ، وْ فِي سَمْعِي نُوْراً ، وَ فِي بَصَرِي نُوْراً، وْ مِنْ فَوْقِي نُوْراً وَمِنْ تَحْتِي نُوْراً، وَ عَنْ يَميِنِ نوُراً، وَ عَنْ شِمَالِي نوُراً، وَمِنْ أَمَامِي نُوْراً وَ مِنْ خَلْفِي نُوْراً، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُوراً وَ أَعْظِمْ ليِ نوُراً، وَ عَظِّم ليِ نوُراً، وَاجْعَلْ ليٍ نُوراً، وَاجْعَلْنيِ نوُراً، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُوْراً، وَاجْعَلْ فيِ عَصَبيِ نوُراً، وَ فيِ لَحْميِ نوُراً، و فيِ دَميِ نوُراً، وَ فِي شَعْريِ نوُراً، وَ فيِ بَشَريِ نوُراً
All-lláhumme-xh’al fí kalbí núren, ve fí lisaní núren, ve fí sem’i núren, ve fí besarí núren, ve min fevki núren, ve min tahti núren, ve an jemíni núren, ve an shímali núren, ve min emámi núren, ve min halfí núren, ve-xh’al fí nefsí núren, ve a’dhim lí núren, ve ‘adh-dhim lí núren, ve-xh’al-lí núren, ve-xh’alní núren, All-lláhumme aëtini núren, ve-xh’al fí asabí núren, ve fí lahmí núren, ve fí demí núren ve fí sha’rí núren ve fí besherí núren.
O Zoti im, më jep dritë në zemrën time, në gjuhën time, në të dëgjuarit tim, në të pamurit tim, më bëj dritë përmbi mua, edhe nën mua, nga ana ime e djathtë dhe nga ana ime e majtë, para dhe prapa, më bëj dritë në vetën time, ma madhështo mua dritën dhe ma zmadho mua dritën, më jep mua dritë dhe më ndriço mua. O Zoti im, më jep mua dritë, m'i ndriço venat e mia, ma ndriço mishin tim, gjakun tim, m'i ndriço flokët dhe lëkurën time.
Buhariu 11/116, Muslimi 1/526, 529, 530.
اللّهمّ اجعل ليِ نوُراً فيِ قبريِ..و نوُراً فيِ عِظَاميِ و زِدْنيِ نُوراً ، و زِدْنيِ نُوراً، و زِدْنيِ نُوراً وَ هَبْ ليِ نُوراً عَلَى نوُرٍ
All-lláhumme-xh’al-lí núren fí kabrí.., ve núren fí idhámí. [ve zidní núren, ve zidní núren, ve zidní núren], [ve heb lí núren alá núrin].
O Zoti im, ma ndriço varrin tim dhe m'i ndriço eshtrat e mi dhe ma shto mua dritën, ma shto mua dritën, ma shto mua dritën dhe më dhuro mua dritë mbi dritë.
Tirmidhiu 5/483.Buhariu në librin “El-Edebul-Mufred” hadithi Nr-695 fq.258, isnadin e këtij hadithi e ka vërtetuar Albani në librin “Sahihul-Edebul-Mufred” hadithi Nr-459. Këtë e ka përmend Ibën Haxheri në “Fet-hul Bari” dhe thotë se e ka cekur këtë Ibën Ebi Asim në librin e duave, 11/118 dhe thotë: nga transmetimet e ndryshme janë përmbledhur njëzet e pesë cilësi.
13. Kur të hymë në xhami
أَعُوْذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ،
Eúdhu bil-láhil-adhím ve bi vexhhihil-kerim ve sultánihil-kadím minesh-shejtánir-raxhím.
Kërkoj prej All-llahut të Madhëruar, me fytyrën e Tij të ndershme dhe fuqinë e Tij të përhershme të më mbrojë prej djallit të Mallkuar.
Ebu Davudi, “Sahihul-Xhamiu” hadithi: Nr-4591.
بِسْمِ اللَّهِ ، وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُوْلِ اللَّهِ
Bismil-láh, ves-salátu ves-selámu alá resúlil-láh.
Me emrin e All-llahut, përshëndetjet dhe shpëtimi qofshin mbi të Dërguarin e All-llahut.
Ibën Sunij hadithi: Nr-88, Albani thotë se hadithi është i mirë, (hasen) Ebu Davudi 1/126, “Sahihul-Xhamiu” 1/528).
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
All-lláhumme-ftah lí ebvábe rahmetike.
Zoti im, m'i hap dyert e mëshirës Sate.
Muslimi1/494.
14. Kur të dalim nga xhamia
بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلاةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُوْلِ اللَّهِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ، اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Bismil-lah ves-salátu ves-selámu ‘alá resúlil-lah, All-lláhumme inní es-eluke min fadlike, All-lláhumme a’ësimní minesh-shejtánirr-rraxhím.
Me emrin e All-llahut, lutjet dhe përshëndetjet qofshin mbi të Dërguarin e All-llahut. O Zoti im, të lutem të më japësh prej të mirave tua. O Zoti im, më mbroj nga shejtani i mallkuar.
Ibën Maxheh Shih “Sahih Ibën Maxheh” 1/129.
15. Duaja e Ezanit
حَيَّ عَلىَ الصَّلاَة، وَحَيَّ عَلىَ الْفَلاَحَ
“Hajje ales-saláh, hajje alel feláh”
duhet thënë:
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
Lá havle, ve lá kuvvete il-lá bil-lah.
Buhariu 1/152, Muslimi 1/288.
Gjithashtu duhet thënë edhe këtë:
وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبّاً ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُوْلاً وَبِالإسْلامِ دِيناً
Ve ene esh-hedu en Lá Iláhe il-lAll-llahu vahdehú lá sheríke leh, ve enne Muhammeden abduhú ve resúluhú, redijtu bil-lahi Rabben ve bi Muhammedin resúlen, ve bil-Islámi dínen.
Edhe unë dëshmoj se nuk ka të Adhuruar tjetër përveç All-llahut Një dhe i pashoq dhe se Muhammedi (sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) është rob dhe i Dërguar i All-llahut; jam i kënaqur me All-llahun për Zot, me Muhammedin për Pejgamber dhe me Islamin për fe). Këtë duhet thënë pasiqë të thotë muezini: “Esh-hedu en lá Iláhe il-lallah, Esh-hedu enne Muhammeden Resúlull-llah.
Muslimi 1/290.Ibën Huzejme 1/220.
Duhet të çojë salavat mbi Pejgamberin (sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) pas përfundimit të tij prej përgjigjjes së muezinit.
Muslimi 1/288.
Pas mbarimit të ezanit duhet thënë:
اَللَهُمَّ رَبَِّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِِ وَالصَّلاةِِ القَائِمَةِ آتِِ مُحَمَّداً الوَسِيلَةَ وَالفَضِِِِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوْداً الََّذِِي وَعَدْتَهُ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادِ
All-lláhumme Rabbe hádhihi ed-da’vetit-támmeh ves-salátil-káimeh, áti Muhammedenil-vesílete vel-fadíleh, veb’ath-hu mekámen mahmúden el-ledhí ve’adteh, [inneke’lá tuhliful-míád].
O All-llahu im, Zot i kësaj thirrjeje të plotë dhe i namazit i cili do të falet, jepi Muhammedit ndërmjetësimin dhe nderi-min dhe ngrite atë në vendin e lavdishëm të cilin ia ke premtuar; Me të vërtet Ti nuk e then premtimin.
Buhariu 1/152.
Bëj dua (lutu) për vete ndërmjet ezanit dhe ikametit, sepse duaja në këtë kohë nuk refuzohet.
Tirmidhiu, Ebu Davudi dhe Ahmedi, “Irvaul-Galil” 1/262.
16. Duaja në fillim të namazit
اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرْدِ
All-lláhumme bá’id bejní ve bejne hatájáje kemá bá’adte bejnel-meshriki vel-magrib, All-lláhumme nekkiní min hatájáje kemá junekká eth-thevbul-ebjedu mined-denesi, All-lláhumme Igsilní min hatájáje bil mái veth-thelxhi vel-beredi.
O Zoti im, më largo mua nga mëkatet e mia, ashtu sikur e ke larguar lindjen prej perëndimit. O Zoti im, më pastro mua prej mëkateve të mia, ashtu sikur pastrohet rroba e bardhë prej njollave. O Zoti im, më pastro mua prej mëkateve të mia me ujë, borë dhe akull.
Buhariu 1/181, Muslimi 1/419.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
Subháneke All-lláhumme ve bihamdike ve tebárekesmuke ve teálá xhedduke ve lá Iláhe gajruke.
I Lartësuar qofsh o Zoti im dhe për Ty është falënderimi, i Lartësuar qoftë emri Yt dhe e Lartësuar qoftë Madhëria Jote, s’ka të adhuruar tjetër përveç Teje.
Katër Synenet, “Sahih Et-Tirmidhi” 1/77, “Sahih Ibën Maxheh” 1/135.
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّماَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، إِنَّ صَلاتِي ، وَنُسُكِي ، وَمَحْيَايَ ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا ، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدِيْكَ ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ. أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ
Vexh-xhehtu vexh-hije lil-ledhí fetares-semáváti vel-erda hanífen ve má ene minel-mushrikín, inne saláti ve nusukí ve mahjáje ve memátí lil-láhi Rabbil-álemín lá sheríke Lehú ve bi dhálike umirtu ve ene minel-muslimín. All-lláhumme Entel-Meliku lá Iláhe il-lá Ente. Ente Rabbí ve ene abduke, dhalemtu nefsí va’tereftu bi dhenbí fagfir lí dhunúbi xhemían innehu lá jagfirudh-dhunúbe il-lá Ente. Ve ihdiní li Ahsenil-Ahláki lá jehdí li ahsenihá il-lá Ente, vesrif anní sejjiehá, lá jasrifu anní sejjiehá il-lá Ente, lebejke ve sa’dejk, vel-hajru kul-luhú bi jedejke, vesh-sherru lejse ilejke, ene bike ve ilejke, tebárekte ve te álejt, estagfiruke ve etúbu ilejke.
E ktheva fytyrën time me besim të sinqertë kah Ai, i cili ka krijuar qiejt dhe tokën dhe unë nuk jam prej idhujtarëve. Me të vërtetë namazi im, ibadeti (adhurimi) im, jeta dhe vdekja ime janë vetëm për All-llahun, Zotin e të gjitha botërave. Nuk ka si Ai, kështu jam i urdhëruar dhe unë jam prej muslimanëve. O Zoti im, Ti je Sundimtar i çdo gjëje, s’ka të adhuruar përveç Teje, Ti je Zoti im dhe unë jam robi Yt. I kam bërë dëm (zullum) vetes dhe i pranoj mëkatet e mia, pra m'i fal të gjitha mëkatet, sepse mëkatet nuk i fal askush tjetër përveç Teje. Më udhëzo mua kah morali më i mirë, sepse kah morali më i mirë nuk udhëzon askush tjetër përveç Teje dhe largo nga unë sjelljen (e moralin) e keqe, sepse atë s'e largon askush tjetër përveç Teje; Ty të përgjigjem dhe Ty të Madhëroj; e gjithë e mira është në duart Tua, kurse e keqja s’ka vend te Ti (s’gjendet te Ti); ekzistenca dhe rikthimi im janë në duart Tua. I Madhëruar dhe i Lartësuar je, kërkoj falje nga Ti dhe te ti pendohem.
Muslimi 1/135.
اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ ، وَمِيكَائِيلَ ، وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّماَوَاتِ وَالأَرْضَ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اِهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
All-llahumme Rabbe Xhibráíl ve Míkáíl, ve Isráfíl fátires-semáváti vel-erda, álimel-gajbi vesh-shehádeh, Ente tahkumu bejne ibádike fí má kánú fíhi jahtelifún. Ihdiní limá ihtulife fíhi minel-hakki bi idhnike inneke tehdi men tesháu ilá sirátin mustekím.
O All-llahu im, Zot i Xhebrailit, Mikailit dhe Israfilit, Krijues i qiejve dhe i tokës, Ti je Ai që di të fshehtat dhe të dukshmet, Ti gjykon ndërmjet robërve Tu, në atë që janë kundërshtuar, më udhëzo mua në të vërtetën nga ajo që janë kundërshtuar. Vërtetë, Ti udhëzon në rrugën e drejtë atë që dëshiron.
Muslimi 1/534.
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كثيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً.(ثلاثاً)أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَ نَفْثِهِ وَ هَمْزِهِ
All-llahu Ekberu Kebíren, All-llahu Ekberu Kebíren, All-llahu Ekberu Kebíren, vel-hamdu lil-láhi kethíren, vel-hamdu lil-láhi kethíren, vel-hamdu lil-láhi kethíren, ve subhánAll-llahi bukreten ve esílen, (3 herë). Eúdhu bil-láhi minesh-shejtáni: min nefhihí, ve nefthihí, ve hemzihí.(3 herë)
All-llahu është më i madhi, All-llahu është më i madhi, All-llahu është më i madhi dhe falënderimi i shumtë i takon All-llahut dhe i Lartësuar qoftë All-llahu në mëngjes dhe mbrëmje (tre herë) (Kërkoj mbrojtjen e All-llahut prej shejtanit: prej fryerjes së tij, pështyerjes së tij dhe lutjeve të tij.
Ebu Davudi 1/203, Ibën Maxheh 1/265 dhe Ahmedi 4/85. Muslimi ngjashëm me këtë 1/420.
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّماَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّماَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، [ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّماَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ] [ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ] [ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّماَوَاتِ وَالأَرْضِ ] [ وَلَكَ الْحَمْدُ ] [أَنْتَ الْحَقُّ ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ ، حَقٌّ ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ] [rوَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ ، وَمُحَمَّدٌ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ ، وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ ، وَمَا أَعْلَنْتُ ] [ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ[
All-llahumme lekel-hamdu Ente Nurus-semáváti vel-erdi ve men fí hinne, ve lekel-hamdu Ente Kajjimus-semáváti vel-erdi ve men fí hinne [ve lekel-hamdu Ente Rabbus-semavati vel-erdi ve men fi hinne], [ve lekel-hamdu leke Mulkus-semáváti vel-erdi ve men fí hinne], [ve lekel-hamdu Ente Málikus-semáváti vel-erdi], [ve lekel-hamdu], [Entel-Hakku ve va’dukel-hakku, ve kavlukel-hakku, ve likáukel-hakku, vel-xhennetu hakkun, ven-náru hakkun, ven-nebijjúne hakkun, ve hakkun, ves-sáatu hakkun], [All-llahumme leke eslemtu verMuhammedun alejke tevekeltu, ve bike ámentu, ve ilejke enebtu, ve bike hásamtu, ve ilejke hákemtu, fagfirlí má kaddemtu ve má ehartu, ve má esrertu ve má a’lentu], [ Ennte el-Mukaddimu ve Ente el-Muah-hiru lá iláhe il-lá Ente], [Ente Iláhi lá iláhe il-lá Ente].
O Zoti im, Ty të takon falënderimi, Ti je Nuri (Drita) i qiejve dhe i tokës dhe i asaj ç’ka në to, Ty të takon falënderimi; Ti je ngritës i qiejve dhe i tokës dhe asaj ç’ka në to, Ty të takon falënderimi; Ti je Zot i qiejve dhe i tokës dhe i asaj ç’ka në to, Ty të takon falënderimi; i Yti është Sundimi i qiejve dhe i tokës dhe i asaj ç’ka në to, Ty të takon falënderimi; Ti je Sundues i qiejve dhe i tokës, Ty të takon falënderimi; Ti je i vërtetë dhe premtimi Yt është i vërtetë, fjala Jote është e vërtetë, takimi Yt është i vërtetë, Xhenneti është i vërtetë, Xhehennemi është i vërtetë, Pejgamberët janë të vërtetë, Muhammedi (sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) është i vërtetë, Kijameti është i vërtetë. O Zoti im, Ty të jam nënshtruar dhe në Ty jam mbështetur, Ty të kam besuar dhe Ty të drejtohem, për Ty (urdhërat Tua) hasmohem dhe te Ti kthehem për gjykim, m'i fal mëkatet e mia të mëparshmet dhe të tanishmet, ato që i kam bërë fshehurazi dhe haptazi. Ti je i Pari dhe Ti je i Fundit, s’ka të adhuruar tjetër përveç teje; Ti je Zoti im, s’ka Zot tjetër përveç Teje.
Buhariu Shih: “Fet-hul Bari” 3/3, 1/116, 13/371, 423, 465, Muslimi në version të shkurtuar ngjashëm me këtë 1/83.
17. Duaja në ruku
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subháne Rabbijel-’adhím (3 herë).
I Lartësuar qoftë Zoti im i Madhërishëm.
Katër Synenet dhe Ahmedi “Sahih Et-Tirmidhi” 1/83.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Subhaneke Allahumme Rabbena ve bihamdike, Allahumme-gfirli.
I Lartësuar qofsh o All-llah, Zoti ynë, Ty të takon falënderimi; O All-llah, më fal mua.
Buhariu 1/99, Muslimi 1/350.
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ المَلآئِكَةِ وَالرُّوحِ
Subbúhun, Kudúsun Rabbul Meláiketi ver-Rúh.
I Madhëruar dhe i Pastër prej të gjitha të metave është Zoti i melaikeve dhe i Xhibrilit.
Muslimi 1/353, Ebu Davudi 1/230.
اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي ، وَبَصَرِي ، وَمُخِّي ، وَعَظْمِي ، وَعَصَبِي ، وَمَا اسْتَقَلَّ بِهِ قَدَمِي
All-llahumme leke reka’tu, ve bike ámentu, ve leke eslemtu, hashe’a leke sem’í ve besarí, ve muhhí, ve a‘dhmí, ve ‘asabí ve mes-tekal-le bihí kademí.
O Zot, Ty të jam përulur dhe Ty të besova. Ty të jam nënshtruar; Ty me frikë të është përulur dëgjimi im, shiqimi im, truri im, ashti im, nervi im dhe tërë ato që mbajnë këmbët e mia.
Muslimi 1/534 dhe katër synenet përveç Ibën Maxhes.
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ ، وَالْمَلَكُوتِ ، وَالكِبْرِيَاءِ ، وَالْعَظَمَةِ
Subháne dhil-xheberúti vel-melekúti vel-kibrijái vel-adhameti.
I Madhëruar qoftë i Gjithfuqishmi, Poseduesi i çdo sendi, Atij i takon Madhëria.
Ebu Davudi 1/230, ngjajshëm Nesaiu dhe Ahmedi; (senedi hasen).
18. Duaja kur ngritemi nga rukuja
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Semi’All-llahu limen hamideh.
All-llahu e ka dëgjuar atë që e ka falënderuar Atë.
Buhariu “Fet-hul Bari” 2/282.
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ
Rabbená ve lekel-hamd, hamden kethíren tajjiben mubáreken fíhi.
Zoti ynë, Ty të takon falënderimi, falënderimi i shumtë në të cilin është mirësia dhe bekimi.
Buhariu “Fet-hul Bari” 2/282.
مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ. أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ. اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Mil`es-semáváti ve mil`el-erdi ve má bejnehumá, ve mil`e má shi`te min shejin ba’ëdu. Ehleth-thenái vel-mexhdi, ehakku má kálel-’abdu, ve kul-luná Leke ‘abdun. All-llahumme lá máni’a limá a’ëtajte, ve lá mu’ëtije limá mena’ëte, ve lá jenfe’u dhel-xheddi minkel-xheddu.
Ty të qoftë falënderimi aq sa qiejt dhe toka dhe sa ka ndërmjet tyre dhe aq sa Ti dëshiron prej gjërave të mëtejshme. Ajo që më së miri ka thënë robi dhe të gjithë ne jemi robërit Tu: O Zoti im, s’ka kush e ndalon atë Që Ti e jep, s’ka kush e jep atë që Ti e ndalon; s'ka dobi i pasuri, pasuria e të cilit është prej teje (por dobi bën besimi dhe respekti Yt.
Muslimi 1/346.
19. Duaja në sexhde
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى
Subháne Rabbijel-a’lá, (3 herë).
I Madhëruar qoftë Zoti im i Lartë.
Katër synenet dhe Ahmedi “Sahih Et-Tirmidhi” 1/83.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Subháneke All-llahumme Rabbená ve bihamdike, All-llahumme-gfirli.
I Madhëruar qofsh o All-llah, Zoti ynë, Ty të takon falënderimi; O All-llah, më fal mua.
Buhariu 1/99, Muslimi 1/350.
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ المَلائِكَةِ وَالرُّوحِ
Subbúhun, Kudúsun Rabbul Meláiketi ver-Rúh.
I Madhëruar dhe i Pastër prej të gjitha të metave është Zoti i melaikeve dhe i Xhibrilit.
Muslimi 1/353, Ebu Davudi 1/230.
اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الخَالِقِينَ
All-llahumme Leke sexhed-dtu ve bike ámentu ve Leke eslemtu, sexhede vexh-hije lil-ledhí halekahu, ve savverehu ve shekka sem’ahú ve besarehú, tebárekAll-llahu Ahsenul-Hálikín.
O Zoti im, Ty të kam bërë sexhde, Ty të besova, Ty të jam nënshtruar, fytyra ime i bën sexhde Atij, i Cili e ka krijuar dhe e ka zbukuruar dhe që ia ka krijuar veshët dhe sytë, i Madhëruar qoftë All-llahu, Krijuesi më i Mirë.
Muslimi 1/534 dhe të tjerët.
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ ، وَالْمَلَكُوتِ ، وَالكِبْرِيَاءِ ، وَالْعَظَمَةِ
Subháne dhil-xheberúti vel-melekúti vel-kibrijái vel-adhameti.
I Madhëruar qoftë i Gjithfuqishmi, Pose-duesi i çdo sendi, Atij i takon Madhëria.
Ebu Davudi 1/230, Nesaiu dhe Ahmedi; senedi hasen.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
All-llahumme-gfir lí dhenbí kul-lehú, dikkahu ve xhil-lehu, ve evvelehu ve áhirehu ve ‘alánijetehú ve sirrehu.
O Zoti im, m'i fal mua të gjitha mëkatet e mia, ato të voglat dhe të mëdhatë, të parat dhe të fundit, që i kam bërë haptas apo fshehtas.
Muslimi 1/350.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفَسِكَ
All-llahumme inní e’údhu bi ridáke min sehatik, ve bi muáfátike min ‘ukúbetik, ve e’údhu bike minke, lá uhsí thenáen Alejke, Ente kemá ethnejte alá Nefsike.
O Zoti im, të lutem me anë të kënaqësisë Sate të më mbrosh nga hidhërimi Yt dhe me faljen Tënde nga dënimi Yt. Kërkoj mbrojtjen Tënde nga Ti, unë nuk mund të të madhëroj siç e meriton Ti; Ti je i Madhëruar ashtu siç e ke përshkruar Veten.
Muslimi 1/532.
20. Duaja në ulje në mes sexhdeve
رَبِّ اغْفِرْ لِي ، رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbi-gfirlí, Rabbi-gfir lí.
O Zoti im, më fal mua. O Zoti im, më fal mua!
Ebu Davudi 1/23. Shih “Sahih Ibën Maxheh” 1/148.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَ ارْحَمْنِي ، وَ اهْدِنِي ، وَ اجْبُرْنِي ، وَ عَافِنِي وَ ارْزُقْنِي وَ ارْفَعْنِي
All-llahumme-gfir lí ver-hamní, ve-hdiní, vexh-burní, ve ‘áfiní ver-zukní, ver-f’aní.
O Zoti im, më fal, më mëshiro, më udhëzo, më forco (në këtë fe), më jep shëndet, më jep furnizim.
Katër synenet përveç Nesaiut, “Sahih Et-Tirmidhi” 1/90 dhe “Sahih Ibën Maxheh” 1/148.
21. Duaja në sexhde gjatë leximit të Kur'anit
سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Sexhede vexhhije lil-ledhi halekahu ve shekka sem’ahu ve besarehu bi havlihi ve kuvvetihi [Fetebarek-All-llahu Ahsenul-Halikín].
Fytyra ime i bën sexhde Atij, i Cili e ka krijuar, Atij që ia ka krijuar veshët dhe sytë me lëvizjen dhe fuqinë e Tij; i Madhëruar qoftë All-llahu Krijuesi më i Mirë.
Tirmidhiu 2/474, Ahmedi 6/30, Hakimi, thotë se hadithi është sahih. Me këtë pajtohet Dhehebiu 1/220. Shtojcën e transmeton Dhehebiu.
اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْراً ، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْراً وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْراً ، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ
All-llahumme uktub li biha ‘indeke exhren, ve da’ ‘anni biha vizren, vexh’alha li ‘indeke dhuhren, ve tekabbelha minni kema tekabbelteha min ‘abdike Davud.
O Zoti im, ma shkruaj mua me këtë (sexhde) te Ti shpërblim dhe largo nga unë mëkatet dhe ma bën këtë që të kem dobi te Ti dhe ma prano mua këtë, sikur e ke pranuar prej robit tënd Davudit.
Tirmidhiu 2/473 dhe Hakimi, i cili thotë se hadithi është i vërtetë. Pajtohet Dhehebiu 1/219.
22. Tesheh-hudi
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ الله الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Et-tehijjatu lil-lahi ves-salavatu vet-tajjibatu, es-selamu alejke ejjuhen-nebijju ve rahmetull-llahi ve berekatuhu, es-selamu ‘alejna ve ‘ala ‘ibadil-lahis-salihin. Eshhedu en la Ilahe il-lAll-llahu ve eshhedu enne Muhammeden ‘abduhu ve resuluhu.
Nderimi, lutjet dhe të gjitha mirësitë i takojnë All-llahut. Le të jetë paqja mbi ty o pejgamber (i Zotit), paqja le të jetë mbi të gjithë ne dhe mbi të gjithë robërit e mirë të All-llahut. Dëshmoj se nuk ka të Adhuruar tjetër përveç All-llahut dhe dëshmoj se Muhammedi është rob dhe i Dërguar i Tij.
Buhariu “Fet-hul-Bari” 1/13, Muslimi 1/301.
23. Salavatet për Pejgamberin Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem pas tesheh-hudit
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
All-llahumme sal-li ‘alá Muhammedin ve ‘ala áli Muhammed, kema sal-lejte ‘alá Ibrahíme ve ‘alá áli Ibrahím inneke Hamídun Mexhíd.
O Zot, ki mëshirë ndaj Muhammedit dhe familjes së tij, siç pate mëshirë ndaj Ibrahimit dhe familjes së tij, se vërtet Ti je i Lavdëruar dhe i Madhëruar.
Buhariu “Fet-hul-Bari” 1/13, Muslimi 1/301.
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
All-llahumme barik ‘alá Muhammedin ve ‘alá áli Muhammed kema barekte ‘ala Ibrahíme ve ‘alá áli Ibrahím inneke Hamídun Mexhíd.
O Zot, bekoje Muhammedin dhe familjen e tij, siç e bekove Ibrahimin dhe familjen e tij, se vërtet Ti je i Lavdëruar dhe i Madhëruar.
Buhariu ‘Fet-hul-Bari” 6/408.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
All-llahumme sal-li ‘alá Muhammedin ve ‘alá ezvaxhihi ve dhurrijjetihi, kema sal-lejte ‘ala áli Ibrahím, ve bárik ‘alá Muhammedin ve ‘alá ezvaxhihi ve dhurrijjetihi, kema bárekte ‘alá áli Ibrahíme inneke Hamídun Mexhíd.
O Zot, ki mëshirë ndaj Muhammedit, bashkëshorteve të tij dhe pasardhësve të tij, siç pate mëshirë ndaj familjes së Ibrahimit dhe bekoje Muhammedin, bashkëshortet e tij dhe pasardhësit e tij, siç e bekove familjen e Ibrahimit. Vërtet, Ti je i Lavdëruar dhe i Madhëruar.
Buhariu “Fet-hul-Bari” 6/407 dhe Muslimi 1/306 version i Muslimit.
24. Duaja pas tesheh-hudit të fundit, para selamit
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
All-llahumme inní e’udhu bike min ‘adhabil-kabr, ve min’adhabi xhehennem, ve min fitnetil-mahja vel-memat, ve min fitnetil-Mesihid-dexhal.
O Zoti im, kërkoj mbrojtjen Tënde prej dënimit në varr dhe prej dënimit të xhehennemit, si dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga fitneja e jetës dhe e vdekjes dhe nga fitneja e Dexhxhallit.
Buhariu 2/102, Muslimi 1/412; version i Muslimit.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
All-llahumme inní e’udhu bike min ‘adhabil-kabr, ve e’udhu bike min fitnetil-Mesihid-dexhxhal, ve e’udhu bike min fitnetil-mahja vel-memat. All-llahumme inní e’udhu bike minel-me`themi vel-magrem.
O Zoti im, kërkoj mbrojtjen Tënde prej dënimit në varr, nga fitneja e Dexhxhalit dhe nga fitneja e jetës dhe e vdekjes. O Zoti im, kërkoj mbrojtjen Tënde nga mëkatet dhe nga borxhet (ndaj njerëzve).
Buhariu 1/202, Muslimi 1/412.
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
All-llahumme inní dhalemtu nefsí dhulmen kethiren, ve la jagfirudh-dhunube il-la Ente, fagfirli magfireten min ‘indeke ver-hamní inneke Entel-Gafurur-Rahím.
O Zoti im, i kam bërë vetes shumë dëm, kurse nuk i falë mëkatet askush tjetër përveç Teje, andaj të lutem më fal mua me faljen Tënde dhe më mëshiro. Vërtet, Ti je Falës dhe i Mëshirshëm.
Buhariu 8/168, Muslimi 4/2078.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ ، وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ ، وَمَا أَعْلَنْتُ ، وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
All-llahumme-gfir lí ma kaddemtu ve ma ahhartu, ve ma esrertu ve ma a’ëlentu, ve ma esreftu ve ma Ente A`ëlemu bihi minní. Entel-Mukaddimu ve Entel-Muahhiru, La Ilahe il-la Ente.
O Zoti im, m'i fal mëkatet e mia të mëparshme dhe të tanishme, ato që i kam bërë fshehurazi dhe haptazi dhe ato me të cilat e kam ngarkuar veten, e për të cilat Ti di më mirë se unë; Ti je i pari dhe Ti je i fundit, s’ka të adhuruar tjetër përveç Teje.
Ebu Davudi 2/86, Nesaiu 3/53. Sahih sipas Albanit “Sahih Ebu Davud” 1/284.
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
All-llahumme e’inní ‘al dhikrike ve shukrike ve husni ‘ibadetike.
O Zoti im, më ndihmo të të përmend e të të falënderoj dhe më mundëso që të të adhuroj sa më mirë.
po aty 1/284.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
All-llahumme inní e’udhu bike minel-buhli, ve e’udhu bike minel-xhubni, ve e’udhu bike min en uredde ila erdhelil-umri, ve eudhu bike min fitnetid-dunja ve ‘adhabil-kabr.
O Zoti im, kërkoj mbrojtjen Tënde nga koprracia dhe nga ligështia dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga matufosja, si dhe nga fitneja e jetës dhe e vdekjes si dhe nga dënimi i varrit.
Ebu Davudi dhe shih “Sahih Ibën Maxheh” 2/328.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وأَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
All-llahumme inní es`elukel-xhennete, ve e’udhu bike minen-nar.
O Zoti im, kërkoj prej Teje Xhennetin dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga zjarri.
Buhariu “Fet-hul-Bari” 6/35.
اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
All-llahumme bi ‘ilmikel-gajb ve kudretike ‘alel-halki ahjini ma ‘alimtel-hajate hajren li ve teveffeni idha ‘alimtel-vefate hajren li, All-llahumme inni es`eluke hashjeteke fil-gajbi vesh-shehadeti, ve es`eluke kelimetel-hakki fir-rida vel-gadab, ve es`elukel-kasde fil-gina vel-fakr, ve es`eluke ne’iímen la tenfedu ve es’eluke kur-rete ajnin la tenkatiu, ve es`eluker-rida ba’del-kada, ve es`eluke berdel-’ajshi ba’del-mevt, ve es`eluke ledhdheten-nedhari ila vexhhike vesh-shevka ila likaike fi gajri darráe mudirretin ve la fitnetin mudil-letin, All-llahumme zejjinna bi zínetil-íman, vexh’alna hudaten muhtediín.
Zoti im, me diturinë Tënde mbi fshehtësitë dhe me fuqinë Tënde mbi krijesat, të lus të ma zgjatësh jetën (nëse jeta është më e mirë për mua) dhe të lutem të më bësh të vdekur (nëse vdekja është më e mirë për mua). Zoti im, më bëj të të frikësohem në vetmi dhe haptasi; Më bëj që ta flas të vërtetën kur jam i disponuar dhe kur jam i hidhëruar, kërkoj që të jem i matur gjatë varfërisë dhe pasurisë, të lutem më jep begati të pashtershme, të lutem të më bësh të kënaqur me atë që më ke caktuar, më jep jetë të qetë pas vdekjes, më dhuro shikim të këndshëm në Fytyrën Tënde dhe dëshirë (mallëngjim) për takimin Tënd pa vështirësi dhe sprovim. O Zoti im, na hijesho neve me hijeshinë e besimit dhe na bëj udhëzues dhe udhërrëfyes për të tjerët.
Nesaiu 4/54, 55, Ahmedi 4/364; Albani këtë hadith e ka bërë të vërtetë “Sahih En-Nesai” 1/280.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
All-llahumme inní es`eluke ja All-llahu bi enneke El-Vahidul-Ehad ES-Samedul-ledhi lem jelid ve lem juled ve lem jekun Lehu kufuven ehad, En tagfire li dhunúbí ineke Entel-Gafurur-Rahim.
O Zoti im, O All-llah, të lutem duke dëshmuar se vërtetë Ti je Një dhe i Vetëm dhe Ti s'ke nevojë për askënd, Ti që s`ke lindur askë, e as që nuk je lindur prej ndokujt, Ti që s'ke përgjasim me askend, të lutem të m'i falësh mëkatet, sepse vërtet Ti je Falës dhe Mëshirues.
Nesaiu 3/52, Ahmedi 4/338; Albani këtë hadith e ka bërë të vërtetë “Sahih En-Nesai” 1/280.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ الْمَنَّانُ يَا بَدِيعَ السَّماَوَاتِ وَالأَرْضِ يَاذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ يَاحَيُّ يَاقَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وأَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
All-llahumme inní es`eluke bi enne Lekel-hamdu la Ilahe il-la Ente Vahdeke la sherike Lek, El-Mennanu, ja Bedi’us-semavati vel- erdi, ja dhel-Xhelali vel-Ikram, ja Hajju ja Kajjumu, es`elukel-xhennete ve e’udhu bike minen-nar.
O Zoti im, kërkoj prej teje, duke dëshmuar se Ty të takon falënderimi, s`ka të adhuruar përveç Teje që je Një, i Vetëm dhe i pashoq, Ti je Bëmirësi më i mirë, O Krijues i qiejve dhe i tokës, Ti që je i Madhërishëm dhe i Ndershëm, O i Gjallë Përgjithmonë, o Mbikqyrës i çdo gjëje, Të lutem të ma dhurosh Xhennetin dhe kërkoj mbrojtjen Tënde prej Zjarrit.
Autorët e katër “Suneneve” “Sahih Ibën Maxheh” 2/329.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ
All-llahumme inní es`luke bi enní eshhedu enneke Ente All-llahu La i-Ilahe il-la Ente El-Ehadus-Samed el-ledhi lem jelid ve lem juled ve lem jekun lehu kufuven ehad.
O Zoti im, Unë të lutem Ty duke dëshmuar se Ti Je All-llahu, s`ka të adhuruar tjetër përveç Teje, i vetëm dhe i pa nevojshëm për askënd, i cili s`ka lindur askënd e as nuk është i lindur prej askujt. Ti je i pakrahasueshëm.
Ebu Davudi 2/62, Tirmidhiu 5/515, Ibën Maxheh 2/1267, Ahmedi 5/360, “Sahih Ibën Maxheh” 2/329 dhe “Sahih Et-Tirmidhi” 3/163, Muslimi 1/414.
25. Dhikri pas përfundimit të namazit farz
أَسْتَغْفِرُ اللّهَ
Estagfirullah (3 herë).
Kërkoj falje nga All-llahu.
Muslimi 1/414.
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ومِنْكَ السَّلامُ تَبَارَكْتَ يَاذَا الجَلالِ وَالإِكْرَامِ
All-llahume entes-selamu ve minkes-selamu tebarekte já dhel xhelali vel-ikram.
O Zoti im, Ti je shpëtimi dhe prej Teje është shpëtimi, i Lartësuar qofsh Ti që je i Madhëruar dhe i Nderuar.
Muslimi 1/414.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ
La ilahe il-lAll-llahu vahdehu la sherike leh, lehul mulku ve lehul hamdu ve huve ‘ala kul-li shejin kadir. All-llahume la mani’a lima a’tajte ve la m’utije lima mena’te ve la jenfe’u dhel xheddi minkel xheddu.
S’ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut Një dhe i pashoq. Atij i takon sundimi dhe Lavdërimi dhe Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo send. O Zoti im, nuk ka kush e ndalon atë që Ti e ke dhënë dhe s’ka kush e jep atë që Ti e ke ndaluar; (te Ti) nuk ka vlerë dobia e askujt, ngase çdo dobi vjen prej Teje.
Buhariu 1/255, Muslimi 1/414.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ، وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
La ilahe il-lAll-llahu vahdehu la sherike leh, lehul mulku ve lehul hamdu ve huve ala kul-li shejin kadir, la havle ve la kuvete il-la bil-lah, la ilahe il-lAll-llahu ve la na’budu il-la ijjahu lehun-ni’metu ve lehul-fadlu ve lehuth-thenaul hasen. La ilahe il-lAll-llahu muhlisine lehud-din ve lev kerihel-kafirun.
S’ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut Një dhe i pashoq. Atij i takon sundimi dhe lavdërimi dhe Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo send, S’ka ndryshim e as fuqi pa ndihmën e All-llahut; nuk ka Zot tjetër përveç All-llahut dhe nuk e adhurojmë askënd tjetër përveç Tij, dhuntitë dhe mirësitë janë prej Tij dhe vetëm Atij i takon lavdërimi më i mirë. S’ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut. Me sinqeritet Atij i besojmë dhe i nënshtrohemi, edhe pse këtë e urrejnë pabesimtarët (kafirat).
Muslimi 1/415
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
SubhanAll-llah, vel-hamdulil-lah, vAll-llahu Ekber (33 herë).
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilahe il-lAll-llahu vahdehu la sherike leh, lehul mulku ve lehul hamdu ve huve ala kul-li shejin kadir.
S’ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut Një dhe i pashoq Atij i takon sundimi dhe Lavdërimi dhe Ai është i plotfuqishëm mbi çdo send.
Muslimi 1/418, [kush e thotë këtë pas çdo namazi do t'i falen mëkatet edhe nëse ato janë sa shkuma e detit] Ebu Davudi 2/86, Nesaiu 3/68, “Sahih Et-Tirmidhi.
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَد قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنْ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Kul huvAll-llahu ehad, All-llahullahus-samed, lem jelid ve lem juled, ve lem jekun lehu kufuven ehad Kul e’udhu bi Rabbil felek, min sherri ma halek, ve min sherri gasikin idha vekab, ve min sherrin-nef-fathati fil ukad, ve min sherr-rri hasidin idha hased Kul e’udhu bi Rabbin-nas, melikin-nas, ilahin-nas, minsherr-rril vesvasil-han-nas, eledhi juvesvisu fi sudurin-nas, minel xhin-neti ven-nas.
Pas çdo namazi nga një herë, kurse pas namazit të sabahut dhe akshamit nga tri herë.
Ebu Davudi 2/86, Nesaiu 3/68, “Sahih Et-Tirmidhi” 3/182; "Kush e thotë këtë tri herë në mëngjes dhe në mbrëmje i mjaftojnë nga çdo gjë".
اللّهُ لاَ إلَهَ إلاّ هُوَ الحَيُّ القَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَهُ مَا فيِ السَّماَوَاتِ وَمَا فيِ الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذيِ يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّماَوَاتِ وَالَأرْضَ وَلاَ يَؤُوْدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ العَلِيُّ العَظِيمُ
All-llahu La Ilahe il-la huvel-Hajjul-Kajjumu, la te`hudhuhu sinetun ve la nevmun, lehu ma fis-semavati ve ma fil-erdi, men dhel-ledhi jeshfe’u ‘indehu il-la bi idhnihi, ja’lemu ma bejne ejdíhim ve ma halfehum ve la juhítune bi shej`in min ‘ilmihi il-la bima sháe vesi’a Kursijjuhus-semavati vel-erda, ve la jeúduhú hifdhuhuma ve huvel-’Alijjul-’Adhím.
All-llahu është Një, s`ka Zot tjetër përveç Atij, Ai është Mbikëqyrës i përhershëm dhe i përjetshëm. Atë nuk e zë as kotja as gjumi, gjithçka ka në qiej dhe në tokë, është vetëm e Tij. Kush mund të ndërmjetësojë tek Ai, pos me lejen e Tij? Ai di të tashmen që është pranë tyre dhe të ardhmen. Nga ajo që Ai di, të tjerët dinë vetëm aq sa Ai ka dëshiruar. Kursija e Tij përfshin qiejt dhe tokën, kurse kujdesi i Tij ndaj të dyjave nuk i vjen rëndë, Ai është më i Larti, më i Madhi.
"Kush e lexon Ajetul kursinë pas çdo namazi farz nuk e pengon asgjë që të hyjë në Xhennet përveç nëse vdes". Nesaiu në librin “Amelul-jevm vel-lejl hadithi” nr.100, gjithashtu Ibën Es-sunij Hadithi nr.121. Sahih sipas Albanit. Shih,“Sahihul-xhamiu” 5/339 dhe “Silsiletul-Ehadith Es-Sahiha” 2/697 Hadithi nr.972.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِِِِِِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La Ilahe il-lAll-llahu vahdehu la sherike leh, lehul mulku ve lehul hamdu juhjí ve jumitu ve huve alá kul-li shej`in kadir.
Dhjetë herë pas namazit të sabahut dhe akshamit) (S’ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut Një dhe i pashoq, Atij i takon sundimi dhe Lavdërimi, Ai jep jetë dhe vdekje dhe Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo send).
Tirmidhiu (5/115) dhe Ahmedi (4/227). Shih “Zadul-Mead” 1/300.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً وَرِزْقاً طَيِّباً ، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً
All-llahume inni eseluke ‘ilmen nafi’an ve rizkan tajjiben ve ‘amelen mutekabbelen.
O Zoti im, të lutem më jep dituri të dobishme dhe furnizim të mirë dhe të lutem Të m'i pranosh veprat e mia. Pas selamit në namazin e sabahut.
Ibën Maxheh dhe të tjerët “Sahih Ibën Maxheh” 1/152 dhe “Mexhmeaz-zevaid” 10/111.
26. Duaja e istihare namazit
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ -و يسمّي حاجته- خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أوْ قَالَ عَاجِلِهِ و آجِلِِهِ فَاقْدِرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أوْ قَالَ عَاجِلِهِ و آجِلِِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدِرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ
All-llahume inní estehíruke bi ‘ilmike ve estakdiruke bi kudretike ve es`eluke min fadlikel-’adhim, fe inneke takdiru ve la akdiru, ve ta’lemu ve la a’ëlemu ve ente al-lámul gujúb. All-llahume in kunte ta’ëlemu enne hadhel emru - (e emërton nevojën e tij) - hajrun lí fi diní ve me’áshí ve ‘ákibeti emrí ve ‘áxhilihi ve áxhilihi fakdirhu lí ve jessirhu lí thumme barik lí fihi. Ve in kunte ta’ëlemu enne hadhel emru - (e emërton nevojën e tij) - sherrun lí fi diní ve me’áshi ve ‘ákibeti emri ve ‘áxhilihi ve áxhilihi, fasrifhu anní vesrifní anhu vakdir lí el-hajre hajthu kane thumme erdiní bihi.
Transmetohet nga Xhabir Ibën Abdullahu [radijAll-llahu anhu] i cili ka thënë: “Pejga-mberi r na mësonte duanë e istihares për çdo çështje, sikurse na mësonte suret e Kur’anit dhe thoshte: "Kur dikush prej jush dëshiron të vendos për një punë me rëndësi, le t’i falë dy rekate (nafile) namaz dhe pastaj le të thotë: O Zoti im, me diturinë Tënde kërkoj mbarësi. Kërkoj ndihmë prej fuqisë Sate; kërkoj prej të mirave Tua të shumta, sepse Ti ke mundësi; kurse unë s’kam mundësi, Ti di çdo gjë kurse unë nuk di, Ti je Ai që i di të fshehtat. O Zot, nëse kjo punë e imja (e emërton nevojën e tij), është e dobishme për fenë time dhe jetën time, për kohën e tashme dhe të ardhmen, ma mundëso mua që të realizohet kjo, ma lehtëso mua këtë dhe më beko në të. E nëse kjo punë është e dëmshme për fenë dhe jetën time për kohën e tashme dhe të ardhmen largoje këtë nga unë dhe më largo mua nga kjo e më përcakto mirësinë (mbarësinë) kudo që të jetë dhe më bëj të jem i kënaqur me të) (Kush kërkon ndihmë nga All-llahu (bën Istihare), gjithashtu kush konsulohet me njerëz (besimtarë) dhe bëhet i vendosur në pikësynimin e tij, nuk do të pendohet.
Buhariu 7/162.
All-llahu [subhanehu ve teala] thotë:
وَ شَاوِرْهُمْ فِي الأَمْرِ فَإِذَا عَزمْتَ فَتَوَّكَلْ عَلَى اللهِ
Konsultohu me ta për të gjitha çështjet, e kur të vendosësh, atëherë mbështetu në All-llahun.
Ali Imran: 159.
27. Dhikri i mëngjesit dhe i mbrëmjes
اَلْحَمْدُ ِللهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى مَنْ لاَ نَِبَّي بَعْدَهُ
Elhamdu lil-ahi vahdeh, ves-salatu ves-selamu ala men la nebijje baّdeh.
Falënderimi i takon vetëm All-llahut, mëshira dhe shpëtimi (i All-llahut) qofshin mbi atë pas të cilit s`ka më Pejgamber, Muhammedin (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem).
Transmetohet nga Enesi se Pejgamberi (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) ka thënë: "Të ulem me një popull i cili e përmend All-llahun prej namazit të sabahut e deri sa të lind dielli eshtë më e dashur për mua se sa t`i liroj katër robër prej bijëve të Ismailit dhe të ulem me një popull i cili e përmend All-llahun prej namazit të ikindisë e deri sa të perëndojë dielli është më e dashur për mua se sa t`i liroj katër robër". Ebu Davudi hadithi nr:3667. Albani thotë hadith hasen “Ebu Davud” 2/698).
اللّهُ لاَ إلَهَ إلاّ هُوَ الحَيُّ القَيُّومُ لاَ] تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَهُ مَا فيِ السَّمَاوَاتِ وَمَا فيِ الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذيِ يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّماَوَاتِ وَالَأرْضَ وَلاَ يَؤُوْدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ العَلِيُّ العَظِيمُ
All-llahu La Ilahe il-la huvel-Hajjul-Kajjumu, la te`hudhuhu sinetun ve la nevmun, lehu ma fis-semavati ve ma fil-erdi, men dhel-ledhi jeshfeّu ّindehu il-la bi idhnihi, jaّlemu ma bejne ejdihim ve ma halfehum ve la juhitune bi shej`in min ّilmihi il-la bima shae vesi'a Kursijjuhus-semavati vel-erda, ve la jeuduhu hifdhuhuma ve huvel-ّAlijjul-ّAdhim.
All-llahu është Një, s`ka Zot tjetër përveç Atij, Ai është mbikëqyrës i përhershëm dhe i përjetshëm. Atë nuk e zë as kotja as gjumi; Gjithçka ka në qiej dhe në tokë është vetëm e Tij. Kush mund të ndërmjetësojë tek Ai, pos me lejen e Tij. Ai di të tashmen që është pranë tyre dhe të ardhmen. Nga ajo që Ai di, të tjerët dinë vetëm aq sa Ai ka dëshiruar. Kursija e Tij përfshin qiejt dhe tokën, kurse kujdesi i Tij ndaj të dyjave nuk i vjen rëndë, Ai është më i Larti, më i Madhi.
Suret: Kul huvAll-llahu ehad, Kul eّudhu bi Rabbil felek, Kul eّudhu bi Rabbin-nas (nga tri herë).
أصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا اليَوْمِ ، وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا اليَوْمِ وشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وسُوءِ الكِبَرِ ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Asbahna ve asbaha el-Mulku lil-lah vel-hamdulil-lah la Ilahe il-lAll-llahu vahdehu la sherike leh, lehul-mulku ve lehul-hamdu ve Huve ّala kul-li shejin kadir. Rabbi es`eluke-l-hajre ma fi hadhel-jevmi ve hajre ma baّdehu ve eّudhu bike min sherri ma fi hadhel-jevmi ve sherri ma baّdehu. Rabbi eّudhu bike minel-keseli ve su`il-kiber. Rabbi eّudhu bike min ّadhabin fin-nar ve ّadhabin fil-kabr.
E arritëm mëngjesin; e gjithë pasuria i takon All-llahut; falënderimi është për All-llahun, nuk ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut, i Cili është një dhe i pashoq; Atij i takon sundimi dhe falënderimi; Ai mbi çdo send është i plotfuqishëm. O Zot, prej Teje kërkoj të mirën e kësaj dite dhe të ditëve të tjera dhe prej Teje kërkoj mbrojtjen nga e liga e kësaj dite dhe ditëve të tjera. O Zot, kërkoj mbrojtjen Tënde nga përtacia dhe mendjemadhësia. O Zot, më mbro nga dënimi i Xhehennemit dhe nga dënimi i varrit. Ndërsa kur errësohej thoshte: "Rabbi es`eluke hajre ma fi hadhihil-lejleti ve hajre ma ba’deha, ve e’udhu bike min sherri hadhihil-lejleti ve sherri ma ba’deha". (O Zot prej Teje kërkoj hajrin (të mirën) e kësaj nate dhe të netëve të tjera dhe prej Teje kërkoj mbrojtjen nga e liga e kësaj nate dhe netëve të tjera.
Muslimi 4/2088.
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَينَا وَ بِكَ نَحيَا وَ بِكَ نََمُوتُ وَ إلَيكَ النُّشُورُ
All-llahume bike esbahna ve bike emsejna ve bike nahja ve bike nemutu ve ilejken-nushur.
O Zot im, me emrin Tënd e arrijmë mëngjesin dhe me emrin Tënd e arrijmë mbrëmjen, me emrin Tënd ngjallemi dhe me emrin Tënd vdesim dhe te Ti është kthimi.
Ndërsa në mbrëmje"All-llahume bike emsejna ve bike esbahna ve bike nahja ve bike nemutu ve ilejkel-mesir" (O Zot, me emrin Tënd e arrijmë mbrëmjen dhe me emrin Tënd e arrijmë mëngjesin, me emrin Tënd ngjallemi dhe me emrin tënd vdesim dhe te Ti është tubimi).
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ
All-llahume ente Rabbi la Ilahe il-la ente halakteni ve ene ّabduke ve ene ّala ّahdike ve vaّdike mestet’atu eّudhu bike min sherri na sanaّtu eb`u leke bi niّmetike ّaleje ve eb`u bi dhenbi fagfir li fe innehu la jagfirudh-dhunube il-la Ente.
O All-llah, ti je Zoti im, nuk ka të adhuruar tjetër përveç Teje; Ti më ke krijuar dhe unë jam robi Yt, do të qëndroj besnik ndaj marrëveshjes dhe premtimit Tënd, sa të kem mundësi; Kërkoj mbrojtjen Tënde nga e keqja që kam vepruar, Unë jam mirënjohës ndaj dhuntive Tua, i pranoj mëkatet e mia, andaj më fal, ngase mëkatet nuk i fal askush tjetër përveç Teje.
“Kush e thotë këtë në mbrëmje duke qenë i bindur në të dhe vdes po atë natë do të jetë prej banorëve të Xhennetit, poashtu edhe në mëngjes”. (Buhariu 7/150).
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ ، وَمَلائِكَتَكَ ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ، وَحْدَكَ لاَشَرِيكَ لَكَ ، وأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
All-llahumme inni asbahtu ush-hiduke, ve ush-hidu hamelete ّArshike ve Melaiketeke ve xhemiّa halkike, Enneke EnteAll-llahu la Ilahe il-la Ente vahdeke la sherike Lek, ve enne Muhammeden ّabduke ve resuluke (4 herë).
O Zoti im, u gdhiva, dëshmoj për Ty dhe mbajtësit e Arshit Tënd, melaiket Tua dhe të gjitha krijesat Tua, se vërtetë Ti je All-llahu i Vetëm, s`ka të adhuruar tjetër përveç Teje, Ti je i Vetëm dhe i pashoq dhe dëshmoj se Muhammedi (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) është rob dhe i dërguar i Yt.
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِِنْ نِعْمَةٍٍ ، أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَشَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
All-llahume ma asbaha bi min niْmetin ev bi ehadin min halkike, fe minke vahdeke la sherike lek, fe lekel-hamdu ve lekesh-shukru.
O Zoti im, ajo që më është dhënë mua apo ndonjërit prej krijesave Tua nga begatitë e tëra është vetëm nga Ti që Je i pashoq; Ty të qoftë lavdërimi dhe falënderimi.
Ndërsa në mbrëmje thotë: All-llahumme ma emsa bi…
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي ، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ.اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ ، وَالْفَقْرِ ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
All-llahume ّafini fi bedeni, All-llahume ّafini fi semْi, All-llahume ّafini fi besari, la ilahe il-la ente, All-llahume inni eّudhu bike minel-kufri vel-fakri, ve eّudhu bike min adhabil-kabr, la ilahe il-la ente (tri herë në mëngjes dhe tri herë në mbrëmje).
O Zoti im, më jep shëndet në trupin tim, O Zoti im, më jep shëndet në të dëgjuarit tim, O Zoti im, më jep shëndet në të pamurit tim. S'ka të adhuruar tjetër përveç Teje. O Zoti im, kërkoj mbrojtjen Tënde nga kufri (mosbesimi) e varfëria dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga dënimi i varrit. S'ka të adhuruar tjetër përveç Teje.
Ebu Davudi 4/324, Ahmedi 5/42 dhe Nesaiu në “Amelul-jevmi vel-lejleh” nr:22, Ibën Sunnijj nr: 69 dhe Buhariu në “El-Edeb-El-Mufred”, senedin e këtij hadithi dijetari Ibën Bazi në librin e tij “Tuhfetul-Ahjar” fq.26 e ka bërë të mirë (hasen).
حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
HasbijAll-llahu la Ilahe il-la hu(ve), ّAlejhi tevekkeltu ve Huve Rabbul-`arshil-`adhim. (7 herë).
Më mjafton mua All-llahu; s'ka të adhuruar tjetër përveç Tij. Tek Ai jam mbështetur dhe Ai është Zoti i Arshit të Madh.
Kush e thotë këtë në mëngjes dhe në mbrëmje shtatë herë i mjafton për atë që e brengos çështja e kësaj bote dhe e ahiretit." (Ibën Sunnijj hadithi nr:71, merfu dhe Ebu Davudi mevkuf 4/321. Isnadin e këtij hadithi e kan bërë të vërtetë Shuajb dhe Abdulkadër Arnauti “Zadul-Me'ad” 2/376).
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي ، وَمَالِي ، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي ، وَآمِنْ رَوْعَاتِي ، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ ، وَمِنْ خَلْفِي ، وَعَنْ يَمِينِي ، وَعَنْ شِمَالِي ، وَمِنْ فَوْقِي ، وَأَعُوْذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيَ
All-llahume inni es`elukel-`afve vel-`afijete fid-dunja vel-ahireh, All-llahume inni es`elukel-`afve vel-afijete fi dini ve dunjaje ve ehli ve mali. All-llahumes-tur ّavrati ve amin revّati. All-llahume hfedhni min bejni jedejje ve min halfi ve ّan jemini ve ّan shimali ve min fevki ve eّudhu bike en ugtale min tahti.
O Zoti im, kërkoj nga Ti falje dhe shpëtim në këtë botë dhe në Ahiret. Zoti im, kërkoj që të më falësh dhe të më mbrosh në fenë time dhe në jetën time, ma mbro familjen dhe pasurinë time. O Zoti im, m'i mbulo të metat e mia dhe më qetëso në momentet trishtuese. O Zot, më ruaj nga para dhe prapa, në të djathtë, në të majtë dhe nga lartë; kërkoj nga ti që të më mbrosh të mos më lëshojë toka.
Ebu Davudi dhe Ibën Maxheh. Shih “Sahih Ibën Maxheh” 2/332.
اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّماوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
All-llahume ّalimel-gajbi vesh-shehadeti fatires-semavati vel-erdi, Rabbe kul-le shej`in ve melikehu, eshhedu en la Ilahe il-la ente, eّudhu bike min sherri nefsive sherrish-shejtani ve shirkihi ve en akterife ّala nefsi su`en ev exhurrehu ila muslimin.
O Zoti im, Ti je Ai i Cili i di të fshehtat dhe të dukshmet, Krijues i qiejve dhe i tokës, Zot i çdo sendi dhe Mbizotërues i saj, dëshmoj se nuk ka të adhuruar tjetër përveç Teje; kërkoj mbrojtjen Tënde nga e keqja e vetes sime dhe nga e keqja e djallit dhe nga ajo që ai (shejtani) shpie në shirk dhe kërkoj të më mbrosh që vetvetes e as ndonjë muslimani të mos i bëj keq.
Tirmidhiu dhe Ebu Davudi “Sahih Et-Tirmidhi” 3/142.
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الارْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ أَلْعَلِيمُ
Bismil-lahil-ledhi la jedur-ru me`a-ismihi shej`un fil-erdi ve la fis-semai ve huves-semiّul- ّalim (3 herë).
Me emrin e All-llahut pranë emrit të të Cilit nuk bën dëm asgjë në tokë e as në qiell, Ai që dëgjon shumë dhe di çdo send.
"Kush e thotë këtë tri herë në mëngjes dhe në mbrëmje, nuk i bëhet dëm asgjë." Ebu Davudi 4/323, Tirmidhiu 5/465, Ibën Maxhe dhe Ahmedi. Shih “Sahih Ibën Maxhe” 2/332), Ibën Bazi në “Tuhfetul-Ahjar” fq.39, (senedi hasen).
نَِبياًّrرَضِيْت بِاللَّهِ رباً وبالإِسلاَمِ دِيناً وبِمُحَمَّدٍ
nebijjen.Redijtu bil-lahi Rabben ve bil-Islami dinen, ve bi Muhammedin
Jam i kënaqur që Zoti im është All-llahu, feja ime është Islami dhe Pejgamberi im Muhammedi(sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem).
"Kush e thotë këtë çdo mëngjes dhe mbrëmje tri herë është obligim i All-llahut që ta kënaq atë ditën e Kijametit." (Ahmedi 4/337, Nesaiu në “Amelul-jevmi vel-lejleh” nr:4, Ibën Sunnijj nr:68, Ebu Davudi 4/418 dhe Tirmidhiu 5/465. Ibën Bazi në “Tuhfetul-Ahjar” fq.39 (hadith hasen).
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرحمَتِكَ أََسْتَغِيثُ أَصْلِحْ ليِ شَأْنيِ كُلَّهُ وَ لاَ تَكِلْنيِ إِلىَ نََفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Ja Hajju ja Kajjumu bi rahmetike estegithu aslih li she`ni kul-lehu ve la tekilni ila nefsi tarfete ajnin.
O i Gjallë përgjithmonë, O Mbikëqyrës i çdo gjëje, me mëshirën Tënde kërkoj ndihmë, ma përmirëso tërë gjendjen time dhe mos më lë të mbështetem në veten time, as sa një lëvizje e syrit.
Sahih sipas Hakim, e ka pëlqyer edhe Dhehebiu 1/545. Shih “Sahihut-tergib vet-terhib” 1/273.
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلِّهِ رَبِّ العَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ ، فَتْحَهُ ، وَنَصْرَهُ ، وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ ، وَهُدَاهُ ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشرِّ مَا بَعْدهُ
Asbahna ve asbahal-Mulku lil-lahi Rabbil-ْalemin. All-llahumme inni es`eluke hajre hadhel-jevmi fet-hahu, ve nasrehu ve nurehu, ve bereketehu, ve hudahu, ve eّudhu bike min sherri ma fihi, ve sherri ma baّdehu.
E arritëm mëngjesin dhe e tërë pasuria i takon All-llahut, Zotit të botërave. O Zoti im, unë kërkoj mirësinë e kësaj dite, hapjen e saj, ndihmën e saj, dritën e saj, dhuntinë dhe udhëzimin e saj. Kërkoj të më mbrosh nga e keqja e saj dhe e ditëve të tjera pas saj.
Ebu Davudi 4/322; (isnad hasen) Sh. dhe A. Arnauti. Shih “Zadul-Me'ad” 2/273.
أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلامِ ، وَعَلَى وَعَلَىrكَلِمَةِ الإِخْلاصِ ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ مِلِّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Asbahna ّala fitretil-Islam ve ّala kelimetil-Ihlas, ve , ve ّala mil-leti ebina Ibrahimerّala dini nebijjina Muhammedin hanifen muslimen ve ma kane minel-mushrikin.
E arritëm mëngjesin në natyrshmërinë Islame, në fjalën e sinqertë r(fjala: LA ILAHE IL-LALL-LLAH), në fenë e Pejgamberit tonë, Muhammedit dhe në popullin (fenë) e babait tonë Ibrahimit, i cili ka qenë besimdrejtë, musliman e nuk ka qenë prej mushrikëve (idhujtarëve).
Ahmedi 3/406-407, Ibën Sunnijj në “Amelul-jevmi vel-lejleh” nr: 34 “Sahih El-Xhami'u” 4/209.
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِه
SubhanAll-llahi ve bihamdihi (100 herë).
I Lartësuar qoftë All-llahu, Atij të Cilit i takon Lavdërimi.
"Kush e thotë këtë në mëngjes dhe në mbrëmje 100 herë, askush s'do të vijë Ditën e Kijametit me diç më të vlefshme se ky, përveç atij i cili ka thënë sikur ky apo më tepër." ( Muslimi 4/2071).
لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرَ
La Ilahe il-lAll-llahu vahdehu la sherike leh, lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ala kul-li shejin kadir.
S'ka të adhuruar përveç All-llahut, Një dhe i pashoq, Atij i takon sundimi dhe Lavdërimi. Ai është i plotfuqishëm mbi çdo send (10 herë, ose një herë kur përton).
Ebu Davudi 4/319, Ibën Maxheh dhe Ahmedi 4/60, “Sahih Et-tergib vet-terhib” 1/270 dhe “Sahih Ebu Davud” 3/957, “Sahih Ibën Maxheh” 2/331 dhe “Zadul-Me'ad” 2/377.
لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَليَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilahe il-lAll-llahu vahdehu la sherike leh, lehul-Mulku ve lehul-hamdu ve huve ala kul-li shejin kadir (100 herë në mëngjes).
S'ka të adhuruar përveç All-llahut, Një dhe i pashoq, Atij i takon sundimi dhe lavdërimi. Ai është i plotfuqishëm mbi çdo send.
Pejgamberi (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) ka thënë: "Kush e thotë këtë 100 herë në ditë; ka shpërblimin sikur t'i ketë liruar 10 robër. Atij i shkruhen 100 të mira, i fshihen 100 mëkate (gjynahe) dhe është i mbrojtur nga djalli deri në mbrëmje, askush nuk ka vepruar më mirë se ky person, me përjashtim të atij që ka vepruar më tepër". (Buhariu 4/95 dhe Muslimi 4/2071).
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
SubhanAll-llahi ve bihamdihi ّadede halkihi ve rida nefsihi ve zinete ّarshihi ve midade kelimatihi (tri herë në mëngjes).
I Madhëruar qoftë All-llahu, aq sa është numri i krijesave të Tij dhe aq sa dëshiron Ai vet. Po aq sa është i bukur Arshi i Tij dhe sa ngjyra e pasosur (pafund) për t`i shkruar fjalët e Tij.
Muslimi 4/2090.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلا مُتَقَبَّلاً
All-llahume inni es`eluke ّilmen nafi`an ve rizkan tajjiben ve ّamelen mutekabbelen (çdo mëngjes).
O Zoti im, të lutem më jep dituri të dobishme e furnizim të mirë dhe të lutem Të m'i pranosh veprat e mia.
Ibën Sunnijj në “Amelul-jevmi vel-lejleh” nr: 54 Ibën Maxheh nr: 925; Isnadin e këtij hadithi e kanë bërë të mirë (hasen) Sh. dhe A. Arnauti “Zadul-Me'ad” 2/375.
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وأَتُوبُ إِلَيْهِ
Estagfirullahe ve etubu ilejhi (100 herë në ditë).
Kërkoj faljen e All-llahut dhe tek Ai pendohem.
Buhariu “Fet-hul-Bari” 11/101.
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
E'udhu bi kelimatil-lahit-tammati min sherri ma halaka. (tre herë në mbrëmje).
Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të All-llahut nga sherri (e keqja) që ka krijuar.
"Kush e thotë këtë tri herë në mbrëmje, nuk i bën dëm temperatura e asaj nate". (Ahmedi 2/290, Nesaiu në "Amelul-jevmi vel-lejleh" hadithi nr:590, Ibën Sunnijj nr:68). “Sahih Et-Tirmidhi” 3/187, “Sahih Ibën Maxheh” 2/266 dhe “Tehfetul-Ahjar” fq.45.
اللَّهُمّ صَلِّ وَ سلِّم على نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
All-llahumme sal-li ve sel-lim ّala nebijjina Muhammed (10 herë).
28. Dhikri para fjetjes
I bashkon shuplakat e dorës (sikurse kur bëhet dua sh.p.), fryen në to dhe lexon tre suret e fundit te Kur'anit: Ihlas (112), Felek (113) dhe Nas (114) e pastaj e fërkon me to sa të ketë mundësi trupin e tij duke filluar nga koka, fytyra dhe pjesa e përparme e trupit (kështu vepron tri herë).
Buhari “Fet-hul-Bari” 9/62 dhe Muslimi 4/1723.
اللّهُ لاَ إلَهَ إلاّ هُوَ الحَيُّ القَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ و َلاَ نَوْمٌ لَهُ مَا فيِ السَّماَوَاتِ وَمَا فيِ الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذيِ يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرسِيُّهُ السَّماَوَاتِ وَالَأرْضَ وَ لاَ يَؤُوْدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ العَلِيُّ العَظِيمُ
All-llahu la Ilahe il-la huve, El-Hajjul-Kajjumu la te`hudhuhu sinetun ve la nevmun, Lehu ma fis-semavati ve ma fil-erdi, men dhel-ledhi jeshfeّu ّindehu il-la bi idhnihi jaّlemu ma bejne ejdihim ve ma halfehum, ve la juhitune bi shej`in min ّilmihi il-la bi ma shae vesi`a Kursijjuhus-semavati vel-erda, ve la jeuduhu hifdhuhuma ve huvel-`alijjul-`adhim.
All-llahu është Një, s`ka Zot tjetër përveç Atij. Ai është mbikëqyrës i përhershëm dhe i përjetshëm. Atë nuk e zë as kotja, as gjumi, gjithçka që ka në qiej dhe në tokë është vetëm e Tij. Kush mund të ndërmjetësoj tek Ai, pos me lejën e Tij? Ai di të tashmen dhe të ardhmen. Nga ajo që Ai di, të tjerët dinë vetëm aq sa Ai ka dëshiruar. Kursija e Tij përfshin qiejt dhe tokën, kurse kujdesi i Tij ndaj të dyjave nuk i vjen rëndë. Ai është më i Larti, më i Madhi.
Kush e lexon këtë kur të bie në shtrat, ai është i mbrojtur prej All-llahut dhe nuk i afrohet atij shejtani deri sa të agoj mëngjesi" (Buhariu 4/487).
آمَنَ الرَّسُول ُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا لاَ!سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَطَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَاأَنْتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِين
Amener-resulu bima unzile ilejhi min Rabbihi vel-mu`minun, kul-lun amene bil-lahi ve melaiketihi ve kutubihi ve rusulihi, la nuferriku bejne ehadin min rusulihi ve kalu semi`na ve eta`na gufraneke Rabbena ve ilejkel mesiir. La jukel-lifull-llahu nefsen il-la vus`aha leha ma kesebet ve ّalejha mektesebet. Rabbena la tuahidhna in nesina ev ahta`na, Rabbena ve la tahmil ّalejna isren kema hameltehu ّalel-ledhine min kablina, Rabbena ve la tuhammilna ma la takate lena bihi, vaّfu ّanna vagfirlena verhamna ente mevlana fensurna ّalel-kavmil-kafirin.
I dërguari i besoi asaj që iu shpall prej Zotit të Tij, si dhe besimtarët. Secili i besoi All-llahut, melekëve të Tij, shpalljeve të Tij dhe të dërguarve të Tij. Ne nuk bëjmë dallim në asnjërin nga të dërguarit e Tij dhe thanë: “Dëgjuam dhe respektuam. Kërkojmë faljen tënde o Zoti ynë, te Ti është ardhmëria (jonë)”. “All-llahu nuk ngarkon askë përtej mundësive të tij, atij (njeriut) i takon ajo që e fitoi dhe atij i bie ajo (e keqe) që e meritoi. “Zoti ynë, mos na dëno nëse harrojmë ose gabojmë! Zoti ynë, mos na ngarko neve barrë të rëndë siç i ngarkove ata para nesh! Zoti ynë, mos na ngarko me atë për të cilën nuk kemi fuqi! Na i mbulo të këqiat, na fal dhe na mëshiro. Ti je Mbrojtësi ynë, pra na ndihmo kundër popullit pabesimtarë!
"Kush i lexon këto dy ajete në mbrëmje i mjaftojnë." (Buhariu “Fet-hul-Bari” 9/94 Muslimi 1/554. Ajete nga sure El-Bekare 285-286).
بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِين
Bismike Rabbi ved’aّtu xhenbi ve bike erfeuhu fe in emsekte nefsi ferhamha ve in erselteha fahfedhha bima tahfedhu bihi ibadekes-salihin.
Me emrin Tënd, o Zoti im, bie në gjumë dhe me emrin tënd ngritem. Nëse ma merr shpirtin më mëshiro, e nëse e dërgon (në trupin tim), më mbro sikurse i mbron robërit e Tu të mirë.
"Kur dikush prej juve ngritet nga shtrati i tij e pastaj kthehet në të, le ta fshijë tri herë atë (dyshekun), ngase ai nuk e di se mund të ketë rënë diç në të pasi është larguar nga ai, e pastaj le të thotë: (hadithi)” Buhariu “Fet-hul-Bari” 1/126), Muslimi 4/2084.
اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ
All-llahumme inneke halakte nefsi ve Ente tevefaha, Leke mematuha, ve mahjaha, In ahjejteha fahfedhha ve in emetteha fagfir leha. All-llahumme inni es`elukel-`afijete.
O Zoti im, Ti krijove shpirtin tim dhe Ti më bën të vdes. Në dorën Tënde është jeta dhe vdekja ime. Nëse më jep jetë, më mbroj, e nëse më bën të vdes, m'i fal mëkatet. O Zoti im, të lutem të më shpëtosh.
Muslimi 4/2083, Ahmedi 2/79. (version i Ahmedit).
اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
All-llahumme kini ّadhabeke jevme teb`athu ّibadeke (3 herë).
O Zoti im, më ruaj prej dënimit Tënd, ditën kur do t`i ringjallësh robërit Tu.
Pejgamberi alejhis-selam kur dëshironte të flejë e vente dorën e tij të djathtë nën faqe dhe thoshte: (hadithin) (Ebu Davudi 4/311 “Sahih Et-Tirmidhi” 3/143).
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismike All-llahumme emutu ve ahja.
O Zoti im, me emrin Tënd vdes dhe jetoj.
Buhariu “Fet-hul-Bari” 11/113, Muslimi 4/2083.
سُبْحَانَ اللَّهِ.و الْحَمْدُ لِلَّهِ. و اللَّهُ أَكْبَرُ
SubhanAll-llah (33 herë), Elhamdulil-lah (33 herë), All-llahu Ekber (34 herë).
Perkthimi Shqip
“Kush e thotë këte kur t’i afrohet shtratit është më e mirë për të se sa të ketë shërbëtor”. (Buhariu “Fet-hul-Bari” 7/71), Muslimi 4/2091.
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّماَوَاتِ السَّبْعِ ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ ، وَالْفُرْقَانِ ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ. اِقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
All-llahumme Rabbes-semavatis-seb`i ve Rabbel-`arshil-`adhim, Rabbena ve Rabbe kul-li shej`in, Falikal-habbi ven-neva, ve Munzilet-Tevrati vel-Inxhili, vel-Furkan, eّudhu bike min sherri kul-li shej`in Ente ahidhun bi nasijetihi. All-llahumme Entel-Evvelu fe lejse kableke shej`un, ve Entel-ahiru fe lejse baّdeke shej`un, ve Entedh-Dhahiru fe lejse fevkake shej`un, ve Entel-batinu fe lejse duneke shej`un, Ikdi ّanna ed-dejne, ve agnina minel-fakr.
O All-llahu im, Zot i të shtatë qiejve dhe Zot i Arshit të Madh, Zoti ynë dhe Zot i çdo sendi, Zbërthyes i farës (i kokrrës së saj) dhe i bërthamës (së pemës), Ti je Ai i Cili e shpalle Tevratin, Inxhilin dhe Furkanin (Kur`anin). Kërkoj mbrojtjen Tënde nga sherri i çdo sendi, balli i të cilit është në dorën Tënde. O All-llah, Ti je i pari dhe para Teje nuk pati asgjë. Ti je i Fundit dhe mbas Teje nuk mbetet asgjë. Ti je i Dukshmi dhe mbi Ty s'ka asgjë. Ti je i Padukshmi dhe nën Teje s'ka asgjë. Largoje nga ne borxhin dhe na mbroj prej varfërisë.
Muslimi 4/2084.
اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّماَوَاتِ وَالأرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِه ِوَ أَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً,أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
All-llahume ّalimel gajbi vesh-shehadeti Fatires-semavati vel-erdi, Rabbe kul-le shej`in ve Melikehu, eshhedu en la Ilahe il-la Ente, eّudhu bike min sherri nefsi ve min sherrish-shejtani ve shirkihi ve en ekterife ّala nefsi su`en ev exhurrehu ila muslimin.
O Zoti im, Ti je Ai i Cili i di të fshehtat dhe të dukshmet, Krijues i qiejve dhe i tokës, Zot i çdo sendi dhe Mbizotërues i saj. Dëshmoj se nuk ka të adhuruar tjetër përveç Teje. Kërkoj mbrojtjen Tënde nga e keqja e vetes sime, nga e keqja e djallit dhe nga ajo që ai (shejtani) shpie në shirk dhe kërkoj të më mbrosh që vetvetes e as ndonjë muslimani të mos i bëj keq.
Ebu Davudi 4/317, “Sahih Et-Tirmidhi” 3/142.
Pastaj i Lexon suret Elif-Lam-Mim, Es-Sexhde dhe Tebarekel-ledhi bi jedihil-Mulku.
Tirmidhiu dhe, Nesaiu “Sahihul-Xhamiu” 4/255)
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَ وَجَهْتُ وَجْهِيَ إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لا مَلْجَأَ وَلا مَنْجَا مِنْكَ إِلا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
All-llahumme eslemtu nefsi ilejke ve fevvedtu emri ilejke ve vexhxhehtu vexhhi Ilejke, ve elxhe`tu dhahri ilejke, regbeten ve rahbeten Ilejk la melxhe`e ve la menxha minke il-la ilejke, amentu bi kitabik el-ledhi enzelte ve bi nebijjikel-ledhi erselte.
O Zoti im, unë ta dorëzova Ty shpirtin tim.Ty ta kam dorëzuar çështjen time dhe fytyrën time e ktheva kah Ti. Tek Ti strehova shpinën time. S'ka shpëtim dhe as strehim përveçse te Ti; (unë) Kam besuar në librin Tënd, të cilin e ke zbritur (Kur'anin) dhe kam besuar lajmëtarin të cilin e dërgove.
Pejgamberi (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) ka thënë: "Kur dëshiron që të shtrihesh për të fjetur, merr abdes sikurse për namaz, pastaj shtriju në krahun e djathtë dhe thuaj:.... (hadithi)" Pejgamberi (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) për atë person i cili e thotë këtë ka thënë se vdes në natyrë të pastër (islam)". (Buhariu “Fet-hul-Bari” 11/113), Muslimi 4/2081.
29. Kur rrotullohemi në gjumë
لاَإِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ، رَبُّ السَّماَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا العَزِيزُ الْغَفَّارُ
La ilahe il-laAll-llahu El-Vahidul-Kahhar, Rabbus-semavati vel-erdi ve ma bejne huma El-Azizul-Gaffar.
S`ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut, Një dhe të Plotfuqishëm, Zot i qiejve dhe i tokës dhe krejt ç`ka ndërmjet tyre i Plotfuqishmi Mëkatfalësi.
"Këtë duhet thënë me rastin e rrotullimit prej njërit krah në tjetrin." (Sahih sipas Hakimit, kurse Dhehebiu e ka pëlqyer 1/540. Poashtu Nesaiu në “Amelul-jevmi vel-lejleh” dhe Ibën Sunnij ”Sahih El-Xhamiu” 4/213.
30. Nëse frikësohemi në gjumë
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Eّudhu bi kelimatil-lahit-tammati, min gadabihi ve ikabihi ve sherri ّibadihi ve min hemezatish-shejatin ve en jahdurun.
Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të All-llahut nga hidhërimi i Tij, nga dëmi i robërve të Tij dhe nga vesveset e shejtanëve dhe nga afrimi i tyre - shejtanëve.
Ebu Davudi 4/12, “Sahih Et-Tirmidhi” 3/171.
31. Nëse shohim ëndërr të keqe
Nëse sheh ëndërr të keqe duhet:
Të pështyjë tri herë në anën e majtë.
Të kërkojë mbrojtjen e Allahut [subhanehu ve teala] nga djalli i mallkuar dhe nga e keqja e asaj që ka parë (tri herë).
Mos t'ia tregojë këtë askujt.
Të kthehet në krahun e kundërt.
Muslimi 4/1772, 1773.
Të ngritet dhe të falet, nëse dëshiron.
Muslimi 4/1772, 1773.
32. Duaja e kunutit
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
All-llahumme-hidiní fí men hedejt ve ‘Áfiní fí men ‘áfejt ve tevel-lení fi men tevel-lejt ve barik lí fí ma a’ëtajt vekiní sherre ma kadajt fe inneke takdí ve la jukdá ‘alejk, innehu la jedhil-lu men válejte ve la je’izu men ‘ádejt tebarekte Rabbena ve te’álejt.
O Zoti im, më bëj mua prej atyre që Ti i ke udhëzuar dhe më bëj prej atyre që Ti i ke falur, më bëj prej të dashurve Tu, më beko mua në atë që më ke dhënë dhe më mbro nga dëmi i asaj që Ti ke caktuar. Vërtet, Ti je Ai i Cili cakton dhe askush s’mund të caktojë kundër Teje asgjë. Me të vërtetë s’ka mposhtje për atë të cilin Ti e do dhe s’ka ndihmë për atë që është armik i Yt. I Madhëruar dhe i Lartësuar je, O Zoti ynë.
Ebu Davudi, Tirmidhiu, Nesaiu, Ibën Maxheh, Ahmedi Daremiu, Hakimi, Bejhekiu, “Irvaul-Galil” (Albani) 2/172.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
All-llahumme inní e’udhu bi ridake min sehatik, ve bi muáfátike min ‘ukúbetik, ve eudhu bike minke, la uhsí thenáen Alejke, Enta kema ethnejte alá Nefsike.
O Zoti im, të lutem me anë të kënaqësisë Sate të më mbrosh nga hidhërimi Yt dhe me faljen Tënde nga dënimi Yt. Kërkoj mbrojtjen Tënde nga Ti. Unë nuk mund të të Madhëroj ashtu siç e meriton Ti. Ti je i Madhëruar, ashtu siç e ke përshkruar Veten.
Katër synenet dhe Ahmedi. Shih “Sahih Tirmidhi” 3/180, “Sahih Ibën Maxheh” 1/194, “Irvaul-Galil” 2/175.
اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحَقٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ ، وَنَسْتَغْفِرُكَ ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ ، وَلاَ نَكْفُرُكَ ، وَنُؤْمِنُ بِكَ ، وَنَخْضَعُ لَكَ وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفُرُكَ
All-llahumme ijjake na’budu ve leke nusal-lí ve nesxhudu, ve ilejke nes’á ve nahfidu, nerxhú rahmeteke, ve nahsha ‘adhábeke inne ‘adhábeke bil-káfirine mulhak. All-llahumme inná neste’í nuke ve nestagfiruke ve nuthní ‘alejkel-hajre, ve la nekfuruke, ve nu`minu bike ve nahda’u leke ve nahla’u men jekfuruke”.
O Zot, vetëm Ty të adhurojmë, për Ty falemi dhe vetëm Ty të përulemi, kah Ti vijmë dhe shpejtojmë, shpresojmë mëshirën Tënde dhe i frikohemi dënimit Tënd. Vërtetë, dënimi Yt do t`i arrijë kafirat (pabesimtarët). O Zot, prej Teje kërkojmë ndihmë dhe falje. Ty të falenderojmë me çdo gjë të mirë. Nuk të mohojmë dhe vetëm Ty të besojmë. Vetëm Ty të përulemi dhe braktisim atë që Ty të mohon (s`të beson).
Bejhekiu, në “Es-Sunen el-Kubra” 2/211, senedi sahih sipas Albani “Irvaul-Galil” 2/170 dhe është nga fjalët e Omerit (r.a.).
33. Dhikri pas namazit të vitrit
سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
Subhane Melikil-Kuddus.
I Madhëruar qoftë Sunduesi i Pastër (nga çdo e metë). Këtë e thotë tri herë, kurse herën e tretë e thotë me zë dhe këtë duke e zgjatur zërin. Pastaj thotë:
رَبِّ الْمَلائِكَةِ وَالرُّوحِ
Rabbil-Melaiketi ver-Ruh.
Zoti i Melaikeve dhe i Xhibrilit.
Nesaiu 3/244 dhe Ed-Darekutniu dhe të tjerë; shtojcën në mes të kllapave e transmeton Ed-Darekutniu 2/31. Senedi i këtij hadithi është i vërtetë. Shih “Zadul Me'ad” me recensurën e Shuajb dhe Abdulkadër Arnaudi 1/337).
34. Kur brengosemi ose jemi të pikëlluar
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجِلاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي
All-llahume inní ‘abduke ve ibnu ‘abdike ve ibnu emmetike, nasijetí bijedike, madin fijje hukmuke, ‘adlun fijje kadauke, es`eluke bi kul-li ismin huve lek semmejte bihi nefsek ev enzeltehu fi kitábik ev ‘al-lemtehu ehaden min halkik, ev iste`therte bihi fi ‘ilmil-gajbi ‘indek, en texh’ale El-Kur`ane rebi’a kalbí ve nure sadrí ve xhelae huzní ve dhihabe hemmí.
O Zoti im, unë jam robi Yt e biri i robit Tënd dhe i robëreshës Sate, balli im është në dorën Tënde. Dispozitat Tuaja mbi mua i pranoj, i drejtë është gjykimi Yt mbi mua. Të lutem me çdo emër me të cilin e ke emëruar Veten Tënde ose që e ke zbritur në librin Tënd, apo ia ke mësuar dikujt prej krijesave Tua, apo që e ke mbajtur të fshehur në diturinë Tënde, bëre Kur’anin pra-nverë të zemrës sime dhe dritë të gjoksit tim, shëndritje për pikëllimin dhe largim për dëshprimin.
Ahmedi 1/391. Sahih sipas Albanit.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
All-llahumme inní e’udhu bike minel-hemmi vel-huzni, vel-’axhzi vel-keseli, vel-buhli vel-xhubni, ve dale’id-dejni ve galebetir-rixhali.
O Zoti im, kërkoj mbrojtjen Tënde nga brengat dhe dëshprimi, nga paaftësia dhe dembelia, nga koprracia dhe frika, si dhe nga zhytja në borxhe dhe mundjet e njerëzve.
Buhariu 7/158; "Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem e përsëriste shpesh këtë dua" “Fet-hul-Bari” 11/173.
35. Kur kemi vështirësi
لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ رَبُّ السَّماَوَاتِ وَرَبُّ الارْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
La Ilahe il-lAllahul-’Adhimul-Halim, la Ilahe il-lAllahu Rabbul-’Arshil-’Adhim, la Ilahe il-lAllahu Rabbus-semavati ve Rabbul-erdi ve Rabbul-’Arshil-kerim.
S’ka të adhuruar tjetër përveç Allahut të Madhëruar e të Urtë. S’ka të adhuruar tjetër përveç Allahut, Zotit të Arshit të lartësuar. S’ka të adhuruar tjetër përveç Allahut, Zotit të qiejve dhe të tokës dhe Zotit të Arshit Fisnik.
Buhariu 7/154, Muslimi 4/2092.
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كَلَّهُ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
All-llahumme rahmeteke erxhú fe la tekilní ilá nefsí tarfet ‘ajnin ve aslih lí she`ní kul-lehu. La ilahe il-la Ente.
O Zoti im, në mëshirën Tënde shpresoj, mos më le të mbështetem në vetvete, as sa një lëvizje e syrit dhe ma përmirëso gjëndjen time. S`ka të adhuruar tjetër përveç Teje.
Ebu Davudi 4/324, Ahmedi 5/42. Albani e ka bërë të mirë (Hasen), “Sahih Ebi Davud” 3/959.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
La ilahe il-la Ente Subhaneke Inní kuntu minedh-dhalimin.
S`ka të adhuruar tjetër përveç Teje që je i Madhëruar. Vërtetë, unë jam prej mëkatarëve.
Tirmidhiu 5/529 dhe Hakimi, i cili e ka bërë të vërtetë, kurse Dhehebiu e ka pëlqyer 1/505 “Sahih Et-Tirmidhi” 3/168.
اللَّهُ اللَّهُ رَبيِّ لاَ أَشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
Allahu, Allahu Rabbí, Lá ushriku bihi shej`en.
All-llahu, All-llahu është Zoti im, Atij nuk i shoqëroj asnjë send.
Ebu Davudi 2/87 “Sahih Ibën Maxheh” 2/335.
36. Kur takohemi me armikun ose njerëzit me pozitë
اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
All-llahumme inna nexh’aluke fi nuhurihim ve ne’udhu bike min shururihim.
O Zot, prej Teje ndihmë kërkojmë të na mbrosh nga armiqësia e tyre; prej Teje ndihmë kërkojmë të na mbrosh prej djallëzisë së tyre.
Ebu Davudi 2/89, hadithin e ka bërë te vërtetë Hakimi dhe e ka pëlqyer Dhehebiu 2/142.
اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي ، وَأَنْتَ نَصِيرِي ، بِكَ أَجُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
All-llahumme Ente ‘Adudí ve Ente Nesírí, bike exhúlu, ve bike esúlu, ve bike ukátilu.
O Zoti im, Ti je fuqia ime, Ti je Ndihmë-tari im, me ndihmën Tënde hyj në luftë, me ndihmën Tënde ngadhnjej dhe me ndihmën Tënde luftoj.
Ebu Davudi 3/42, Tirmidhiu 5/572 “Sahih Et-Tirmidhi” 3/183.
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
HasbunAllahu ve ni’mel-Vekil.
Na mjafton neve All-llahu, Ai është mbrojtësi më i mirë.
Buhariu 5/172.
37. Kur kemi frikë nga dëmi i sultanitz
اللهمَّ ربّ السَّماَواتِ السَّبْعِ َورَبَّ اْلعَرْشِ العَظِيم، كُنْ لِي جَاراً مِنْ فُلاَنِ بِنْ فُلاَنٍ، وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلاَئِقِكَ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى،عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ أنْتَ
All-llahumme Rabbes-semavatis-seb’i ve Rabbel-’Arshil-’Adhim, kun lí xháren min fulani bin fulanin ve ahzabihi min haláikike, en jefruta ‘alejje ehadun minhum ev jatgá, ‘azze xharuke, ve xhel-le thenauke ve la Ilahe il-la Ente.
O All-llah, Zot i shtatë qiejve dhe Zot i Arshit të Madh, më mbro mua prej filanit birit të filanit dhe grupacioneve të tij, prej krijesave Tua, që të mos e bëj ndonjërin prej tyre të më prijë mua apo të më sundojë. E fuqishme është ndihma Jote dhe i lartë është falënderimi Yt. S`ka të adhu-ruar tjetër përveç Teje.
Buhariu,“El-Edebul-Mufred” hadithi nr:707, sahih sipas Albanit, shih“Sahihul-Edebul-Mufred” hadithi nr: 545.
اَللهُ أكْبَر، اَللهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعاً، اَللهُ أعَزُّ مِمََّا أخَافُ وأَحْذَرُ، أعُوذُ بِاللهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إلاَّ هُو، مُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ أنْ يَقَعْنَ عَلىَ الأَرْضِ إلاَّ بِإذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فلانٍ، وَجُنُودِهِ وَ أتْبَاعِهِ وَأشْيَاعِهِ، مِنَ الْجِنِّ وَالإنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَاراً مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلاَ إلَهَ غَيْرُكَ
All-llahu ekber, All-llahu E’azzu min hal-kihi xhemian, All-llahu E’azzu mimmen ehafu ve ehdheru, e’udhu bil-lahi el-ledhi la Ilahe il-la hu[ve], Mumsikis-semavatis-seb’i en jeka’ëne ‘alel-erdi il-la bi idhnihi, min sherri ‘abdike fulanin, ve xhunudihi ve etba’ihi ve eshja’ihi, minel-xhinni vel-insi, All-llahumme kun lí xharen min sherrihim, xhel-le thenauke ve ‘azze xharuke, ve tebarekes-muke ve la Ilahe Gajruke (3 herë).
All-llahu është më i Madhi, All-llahu është më i Fuqishëm se të gjitha krijesat e Tij, All-llahu është më i Fuqishëm se ai nga i cili frikësohem. Kërkoj mbrojtjen e All-llahut i Cili s’ka të adhuruar tjetër përvec Tij, i cili është Mbajtës i shtatë qiejve, që të mos bien në tokë përveç me lejën e Tij, nga dëmi i robit tënd, filanit, ndihmësve dhe pasuesve të tij, ithtarëve të tij, prej xhinve dhe njerëzve. O All-llah më mbro mua nga dëmi i tyre. I lartë është falënderimi Yt dhe e fuqishme është ndihma Yte; i Lartësuar është emri Yt dhe s’ka të adhuruar tjetër përvec Teje.
po aty nr:546.
38. Duaja kundër armikut
اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، إهْزِمِ الأحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
All-llahumme munzilel-kitabi, seri’al-hisabi, ihzimil-ahzábe, All-llahumme ihzimhum ve zelzilhum.
O Zoti im, Shpallës i librave, Llogaritës i shpejtë, mposhti grupacionet. O Zoti im, mposhti dhe shkatërroj ata.
Muslimi 3/1362.
39. Kur kemi frikë nga një popull
اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ
All-llahumme ikfiníhim bima shi`te.
O Zoti im, më mbro prej tyre me ç`ka të dëshirosh.
Muslimi 4/2300.
40. Kur na kaplon dyshimi në besim
Duhet kërkuar mbrojtje nga All-llahu i Madhëruar.
Buhariu “Fet-hul-Bari” 6/336 Muslimi 1/120.
Duhet të largohet prej asaj në çka ka dyshuar.
po aty
Duhet të thotë
آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ
Ámentu bil-lahi ve rusulihi.
Kam besuar Allahun dhe të Dërguarit e Tij.
Muslimi 1/119-120.
Duhet të lexojë fjalën e Allahut [subhanehu ve teala]:
هُوَ الأَوَّلُ ، وَالآخِرُ ، وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Huvel-Evvelu vel-Áhiru Vedh-Dhahiru vel-Batinu ve Huve bi kul-li shej`in ‘alim.
Ai është i Pari dhe i Fundit, i Dukshmi dhe i Padukshmi dhe mbi çdo send Ai është i Dijshëm.
Sure el-Hadid: 3, Ebu Davudi 4/329, hasen sipas Albanit “Sahih Ebu Davud” 3/962).
41. Duaja e atij që është ngarkuar me borxhe
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
All-llahummek-finí bi halalike ‘an haramike ve agniní bi fadlike ‘ammen sivake.
O Zoti im, më bëj që të më mjaftojë hallalli Yt dhe të mos i afrohem haramit dhe më bëj të pasur me mirësitë Tua që të mos kërkoj prej tjetërkujt përveç prej Teje.
Tirmidhiu 5/560, “Sahih Et-Tirmidhi” 3/180.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
All-llahumme inní e’udhu bike minel-hemmi vel-hazeni, vel-’axhzi vel-keseli, vel-buhli vel-xhubni, ve dale’id-dejni ve galebetir-rixhal.
O Zoti im, kërkoj mbrojtjen Tënde nga brengat dhe dëshprimi, nga paaftësia dhe dembelia, nga koprracia dhe frika, si dhe nga zhytja në borxhe dhe mundjet e njerëzve.
Buhariu 7/158.
42. Kur kemi vesvese në namaz dhe gjatë recitimit të Kur'anit
أَعُوْذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
E’udhu bil-lahi minesh-shejtanirr-rraxhim.
Kërkoj mbrojtje te Allahu nga shejtani i mallkuar (dhe pështyen në të majtë tri herë).
Muslimi 4/1729, nga hadithi të cilin e transmeton Othman b.El-As radijAll-llahu anhu, i cili thotë: "Kam vepruar kështu dhe e ka larguar Allahu [subhanehu ve teala], atë nga unë".
43. Kur na vështirësohet ndonjë çështje
اَللهمَّ لاَسَهْلَ إلاَّ مَا جَعلْتَه سَهلاً وَأَنْتَ تَجْعَلَ الحَزْنَ إذَا شِْئتَ سَهْلاً
All-llahumme la sehle il-la ma xhe’altehu, sehlen ve Ente texh’alul-hazne idha shi`te sehlen.
O Zot im, s`ka asgjë të lehtë përveç asaj që Ti e ke bërë të lehtë dhe Ti e bën pikëllimin të lehtë, nëse dëshiron.
Ibën Hibbani në sahihin e tij nr.2427, Ibën Sunnij nr.351. Ibën Haxheri thotë hadith sahih, këtë e ka vërtetuar edhe Abdulkadër Arnauti në Librin "El-Edhkar" të Neveviut fq.106.
44. Kur bëjmë ndonjë mëkat
Pejgamberi (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) ka thënë: "S`ka asnjë rob i cili nuk bën ndonjë mëkat, pastaj ngritet, merr abdes dhe e zbukuron atë, i falë dy rekate dhe pastaj kërkon falje prej All-llahut, All-llahu veç ia ka falur atë mëkat".
Ebu Davudi 2/86, Tirmidhiu 2/257, poashtu këtë hadith e ka bërë të vërtetë Albani "Sahih Ebi Davud" 1/283.
45. Duaja për largimin e shejtanit dhe pëshpëritjes të tij
Të kërkuarit mbrojtje nga Allahu [subhanehu ve teala], prej tij.
Ebu Davudi 1/206, Tirmidhiu “Sahih Et-Tirmidhi” 1/77 sure El-Mu`minun: 98-99.
Këndimi i ezanit.
Buhariu 1/151, Muslimi 1/291.
Duatë dhe leximi i Kur`anit. Pastaj, ajo që e largon shejtanin janë edhe lutjet e mëngjesit dhe të mbrëmjes, para zgjimit, lutjet me rastin e hyrjes dhe daljes nga shtëpia, lutjet e hyrjes dhe daljes nga xhamia, si dhe lutje tjera të cilat janë të transmetuara, si p.sh. leximi i Ajetul-Kursisë para fjetjes, leximi i dy ajeteve të fundit të sures El-Bekare, poashtu, Pejgamberi (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) ka thënë: “Kush në ditë thotë 100 herë: "La ilahe il-la-ll-llahu vahdehu la sherike leh, lehul mulku ve lehul hamdu ve huve ala kul-li shejin kadir" (S'ka të adhuruar përveç Allahut, Një dhe i pa shoq, Atij i takon Sundimi dhe Lavdërimi dhe Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo send), do të jetë i mbrojtur prej shejtanit tërë ditën”. Poashtu, e cekëm se edhe Ezani e largon shejtanin.
Pejgamberi (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) ka thënë: "Mos i bëni shtëpitë tuaja varre, me të vërtetë djalli ik nga ajo shtëpi në të cilën lexohet sure El-Bekare". (Muslimi 1/539.)
46. Kur na ndodh diçka e papëlqyer
قَدَّرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ
Kaderull-llahi ve ma sha`e fe’ale.
All-llahu e ka caktuar dhe Ai bën çka të dëshiron.
Besimtari i fortë është më i mirë dhe më i dashur tek All-llahu se sa besimtari i dobët. Nxito në ato që ke dobi, kërko ndihmë nga All-llahu, mos u dobëso dhe nëse të godet diçka (ndonjë sprovë), mos thuaj sikur të kisha vepruar kështu apo ashtu, por thuaj: Kaderull-llahi ve ma sha`e feale." (All-llahu e ka caktuar dhe Ai bën çka të dëshiron). ( Muslimi 4/2052).
47. Përgëzimet për fëmijë
بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي المَوهُوبِ لَكَ، وَشَكَرتَ الوَاهِبَ وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، ورُزِقْتَ بِرََّهُ
BarekAllahu leke fil-mevhúbi lek, ve shekertel-vahibe, ve belega eshuddeh, ve ruzikte birreh.
All-llahu të bekoftë në atë që të ka dhuruar, e falënderofsh Dhuruesin (All-llahun), e lus All-llahun që të rritet dhe të jetë i sjellshëm.
Ky ia kthen:
بَارَكَ اللهُ لَكَ و بَارَكَ عَلَيكَ، وَجَزَاكَ اللهُ خَيرََاً وَرَزَقَكَ اللهُ مِثلَهُ وَأجَزَلَ ثَوَابَكَ
BarekAllahu leke ve ‘alejke, ve xhezákAllahu hajren, ve rezekakAllahu mithlehu ve exhzele thevabehu.
Edhe ty të bekoftë All-llahu, të shpërbleftë me të mira, të dhuroftë edhe ty një sikur ky dhe ta shtoftë shpërblimin.
“El-Edhkar” fq.349, Neveviu, “Sahihul-Edhkar LiN-Nevevi” 2/713, S. Hilali.
48. Duaja për mbrojtjen e fëmijëve
Transmetohet se Pejgamberi (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) për nipat e tij, Hasanin dhe Husejnin, bënte këtë lutje:
أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ
U’idhukuma bi kelimatil-lahit-támmeh, min kul-li shejtanin ve hámmeh, ve min kul-li ‘ajnin ve lámeh.
Lus All-llahun që t`ju mbrojë me fjalët e tija të plota nga çdo shejtan, nga çdo dyshim (e keqe) i tij dhe prej çdo syri të keq.
Buhariu 4/119.
49. Duaja për të sëmurin që e vizitojmë
لاَبَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
La be`se tahúrun insha-All-llahu.
S`ka gjë, pastrim (nga mëkatet) Insha-All-llah.
“Fet-hul-Bari” 10/118.
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
Es`elull-llahel-’Adhim Rabbel-’Arshil-’Adhim en jeshfíjeke (7 herë).
E lus All-llahun e Madhëruar, Zotin e Arshit të madh që të të shëroj.
Transmetohet se Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka thënë: "S`e ka vizituar asnjë njeri një vëlla të vetin musliman të sëmurë, të cilit nuk I ka ardhur exheli, e i ka thënë shtatë herë:... (dhe e ka cek hadithin) e që All-llahu nuk e ka shëruar". Tirmidhiu dhe Ebu Davudi, “Sahih Et-Tirmidhi” 2/210 dhe “Sahihul-Xhamiu” 5/180.
50. Vlera e vizitës të të sëmurit
Transmetohet se Pejgamberi (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) ka thënë: ”Nëse njeriu e viziton vëllaun e tij (musliman) të sëmurë, ecë nëpër rrugën e xhenetit derisa të ulet, ndërsa kur të ulet do ta përfshijë mëshira, nëse e ka vizituar në mëngjes, shtatëdhjet mijë melaike bëjnë dua për atë person deri në mbrëmje, e nëse e ka vizituar në mbrëmje, shtatëdhjetë mijë melaike bëjnë dua për atë person deri në mëngjes".
Tirmidhiu, Ibën Maxheh dhe Ahmedi “Sahih Ibën Maxhe” 1/244 dhe “Sahih Et-Tirmidhi” 1/286. Gjithashtu hadithin e ka bërë të vërtetë edhe Ahmed Shakiri.
51. Duaja për të sëmurin në prag të vdekjes
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى
All-llahumme-gfir lí, ver-hamní, ve elhikní bir-refíkil-a’la.
O Zoti im, më falë dhe më mëshiro mua dhe më bashkangjit me shoqëruesin më të Lartë.
Buhariu 7/10 Muslimi 4/1893.
Pejgamberi (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) në prag të vdekjes së tij i fuste duart në ujë, e fërkonte me to fytyrën e tij dhe thoshte:
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ لَسَكَرَاتٍ
La ilahe il-laAllah inne lil mevti le sekeratin.
S`ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut, vërtet vdekja ka agonitë e saja.
“Fet-hul-Bari” 8/144.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ولاَحَوْلَ ولاَقُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
La ilahe il-laAllahu vAllahu Ekber, La ilahe il-laAllahu vahdeh, La ilahe il-laAllahu vahdehu la sherike leh, La ilahe il-laAllahu lehul-Mulku ve lehul-Hamdu, La ilahe il-laAllahu ve la havle ve la kuvvete il-la bil-lah.
S`ka të adhuruar tjetër, përveç All-llahut; All-llahu është më i Madhi; s`ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut të Vetëm; s`ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut Një dhe i pashoq; s`ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut, Atij i takon sundimi dhe falënderimi; s`ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut dhe s’ka ndryshim e as fuqi pa ndihmën e All-llahut.
Tirmidhiu dhe Ibën Maxheh dhe hadithin e ka bërë të vërtetë Albani “Sahih Ibën Maxhe” 1/317, “Sahih EtTirmidhi” 3/153.
52. Përkujtimi i shehadetit atij që është në prag të vdekjes
Pejgamberi (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem) ka thënë: ”Kush e ka fjalën e tij të fundit: “La Ilahe il-lAll-llah”, do të hyjë në Xhennet".
Ebu Davudi 3/190 “Sahihul-Xhamiu” 5/432.
53. Kur të na ndodh ndonjë fatkeqësi
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيْبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْراً مِنْهَا
nna lil-lahi ve inna ilejhi raxhi’ún, All-llahumme uxhurní fí musíbetí ve ahlif lí hajren minha.
Ne jemi të All-llahut dhe tek Ai kthehemi. O Zoti im, më shpërble për këtë fatkeqësi dhe më kompenzo këtë me diçka më të mirë se kjo.
Muslimi 2/632.
54. Kur të vdes ndonjë njeri
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِفُلاَنٍ – (باسمه) - وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَارَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ
All-llahumme-gfir li fulan (e emëron), ve-rfa’ derexhetehu fil-mehdijjín veh-luf-hu fi ‘akibihi fil-gábirín, va-gfir lena ve lehu ja Rabbel-’álemin, vef-sah lehu fi kabrihi ve nevvir lehu fíhi.
O Zot, fale filanin (e emëron) dhe ngrite atë në shkallën e të udhëzuarve, zëvendësoe atë me ata që mbesin nga pasardhësit e tij, na i fal mëkatet tona dhe të atij, o Zot i të gjitha botërave, zgjeroja varrin dhe ndriçoja atë.
Muslimi 2/634.
55. Duaja për të vdekurin gjatë namazit të xhenazes
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ ، وَعَافِهِ ، وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجاً خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ[ وَعَذَابِ النَّار]ِ
All-llahumme-gfir lehu ver-hamhu ve áfihi va’fu ‘anhu, ve Ekrim nuzulehu, ve vesi’ mud-halehu, vagsilhu bil-mái veth-thelxhi vel-beredi, ve nekkihi minel- hataja kema nekkajte eth-thevbel-ebjeda mined-denesi, ve ebdilhu daren hajren min darihi ve ehlen hajren min ehlihi ve zevxhen hajren min zevxhihi, ve ed-hilhul-xhennete ve e’idhhu min ‘adhabil-kabr ve‘adhabin-nar.
O Zot, falja mëkatet dhe mëshiroje, shpëtoje dhe kij ndjesë ndaj tij, bëja vendin e mirë dhe zgjeroja vendin ku do të hyjë, pastroje atë me ujë borë dhe akull dhe pastroje nga mëkatet, ashtu siç e pastron rrobën e bardhë nga njollat, zëvendësoja shtëpinë me një shtëpi më të mirë, familjen me një familje më të mirë, bashkëshortin (ten) me një më të mirë, fute në Xhennet dhe mbroje prej dënimit të varrit dhe dënimit të zjarrit.
Muslimi 2/663.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا ، وَغَائِبِنَا ، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا ، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا. اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلامِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَّفَهُ عَلَى الإِيمَانِ ، اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
All-llahumme inne fulan ibn fulan fi dhimmetike ve habli xhivarike, fekihi min fitnetil-kabr ve ‘adhabin-nar, ve Ente ehlul-vefái vel-Hakki, Fag-fir lehu ver-hamhu inneke Entel-Gafurur-Rahim.
O Zot, vërtetë filani i biri i filanit është në besën Tënde dhe në litarin e fqinjësisë Sate, Ti je zbatues i premtimit dhe i drejtësisë, andaj fale atë dhe mëshiroje, sepse vërtet Ti je Falës dhe Mëshirues.
Ibën Maxheh. Shih, “Sahih Ibën Maxheh” 1/251) dhe poashtu e transmeton Ebu Davudi 3/211.
اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ ، إِنْ كَانَ مُحْسِناً فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئاً فَتَجَاوَزْ عَنْهُ
All-llahumme ‘abduke ve ibnu emetike هihtáxhe ilá rahmetike, ve Ente ganijjun ‘an ‘adhabihi, in kane muhsinen fe zid fi hasenatihi, ve in kane musien fe texhavez ‘anhu.
O Zot, ky robi Yt dhe biri i robëreshës Sate, ka nevojë për mëshirën Tënde, Ti vërtetë s`ke nevojë për dënimin e tij. Nëse ka qenë i mirë, shtoja të mirat e tij, e nëse ka qenë jo i mirë, ndihmoi të kalojë nga ai dënimi.
Hakimi i cili e ka bërë hadithin të vërtet, kurse Dheheibu e ka pëlqyer 1/359, “Ahkamul-Xhenaiz” të autorit Nasirudin Albani fq.125).
56. Duaja e xhenazes për fëmijë
اَللَّهُمَّ أعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
All-llahumme e’idh-hu min ‘adhabil-kabr.
O Zot, mbroje nga dënimi i varrit.
Seid Ibën Musejjib r.a. dhe thotë: "E kam falur mbas Ebu Hurejres radijAll-llahu anhu namazin e një fëmiu i cili nuk ka bërë asnjë mëkat kurrë dhe e kam dëgjuar duke thënë: (dhe e ka cekë hadithin)". Maliku në “Muvetta” 1/288 dhe Ibën Ebi Shejbe në “Musanef“ 3/217 dhe Bejhekiu 4/9 isnadi sahih sipas Sh. Arnauti në recenzimin e “Sherhus-suneh” të Bagaviut 5/357.
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطاً وَذُخْراً لِوَالِدَيْهِ ،وَشَفِيعاً مُجَاباً. اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا وَأَعْظِمْ بِهِ أُجُورَهُمَا ، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلاَفِناَ، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِاْلِإيمَانِ
All-llahummexh-’alhu feretan ve dhuhren li validejhi, ve shefi’an muxhaben. All-llahumme thekkil bihi mevazínehuma, ve e’ëdhim bihi uxhúrehuma, ve elhikhu bi salihil-mu`minín, vexh’alhu fi kefaleti Ibrahim, vekihi bi rahmetike ‘adhabel-xhehim, ve ebdilhu daren hajren min darihi, ve ehlen hajren min ehlihi, All-llahumme-gfir li eslafina, ve efratina, ve men sebekana bil-íman.
O Zot, bëje këtë fëmijë prijës dhe shpërblim për prindërit e tij dhe bëje prej atyre të cilëve u pranohet ndërmjetësimi (shefa`ti), o Zot, rëndoje peshojën e tyre me të dhe shtojau shpërblimet e tyre dhe bashkangjite këtë fëmijë me besimtarët e mirë. Bëje që të jetë nën kujdesin e Ibrahimit, mbroje atë me mëshirën Tënde prej dënimit të zjarrit, zëvendësoja shtëpinë me një shtëpi më të mirë dhe familjen me një familje më të mirë. O Zot, fali të parët dhe prijësat tanë dhe të gjithë ata të cilët kanë kaluar para nesh me iman.
“El-Mugni” Ibën Kudame 3/416, “Mësime…” Ibën Bazit fq.15.
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطاً ، وَسَلَفاً وَأَجْراً
All-llahummexh-’alhu lena feretan, ve selefen ve exhren.
O Zot, jepi këtij përparësi nga ne dhe jepi shpërblim.
Begaviu në librin e tij “Sherhus-suneh” 5/357.
57. Ngushëllimi
إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ ، وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى... فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ
Inne lil-lahi ma ehadhe, ve lehu ma a’ëtá, ve kul-lu shej`in ‘indehu bi exhelin musemmá...fel tasbir, vel tahtesib.
All-llahu nuk ka marrë asnjë send të cilin s`e ka dhënë dhe çdo send tek Ai është me kohë të caktuar... Pra, le të bëjë sabër (durim) dhe le të kërkojë shpërblim nga All-llahu.
Buhariu 2/80, Muslimi 2/636.
أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ
A’ëdhemAllahu exhrek, ve Ahsene ‘azáek ve gafere limejjitik.
Allahu ta rritë shpërblimin dhe ta shtoftë durimin dhe e faltë këtë të vdekur.
Imam Neveviu "El-Edhkar" fq.126.
58. Kur e lëshojmë të vdekurin në varr
بِسْمِ اللَّهِ وعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
Bismil-lah ve ‘ala Sunneti Resulil-lah.
Me Emrin e All-llahut dhe në bazë të Sunnetit të Resulull-llahut.
Ebu Davudi 3/314 me sened të vërtetë. Poashtu Ahmedi e transmeton versionin tjetër me sened të vërtetë: "Bismil-lah ve Ala mil-leti Resulil-ah" (Me emër të Allahut dhe në fenë e Resulullahut).
59. Pas varrosjes të të vdekurit
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ
Allahumeg-fir lehu All-llahumme thebbit hu.
O Zot, falja Mëkatet dhe forcoje atë.
Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem pas përfundimit të varrimit ngritej në këmbë dhe thoshte: "Kërkoni falje për vëllaun tuaj dhe luteni All-llahun që ta forcojë sepse ai tani mirret në pyetje", Ebu Davudi 3/315, Hakimi thotë se hadithi është i vërtetë, kurse Dhehebiu e ka pëlqyer 1/370.
60. Kur të vizitojmë varrezat
السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَّارَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُسْلِمِينَ وَ إِناَّ إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ [وَ يَرْحَمُ اللهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَ الْمُسْتَأْخِرِينَ] نَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَ لَكُمُ الْعَافِيَةَ
Es-selamu ‘alejkum ehled-dijari minel-mu`miníne vel-muslimín, ve inná insháAllahu bikum láhikun, [ve jerhamullahul-mustakdimíne minna vel-muste`hirín] Es`elullahe lena ve lekumul-’áfijeh.
Shpëtimi qoftë mbi ju banorë të varrezave besimtarë dhe muslimanë, edhe ne, në dashtë All-llahu, do t`ju bashkangjitemi [All-llahu i mëshiroftë ata që kanë kaluar prej nesh edhe ata që do të vijnë pas nesh]; e lus All-llahun që të na shpëtojë ne dhe ju.
Muslimi 2/671 dhe Ibën Maxheh 1/494, me këtë version nga Burejde r.a., ndërsa ndërmjet kllapave Muslimi nga hadithi të cilin e transmeton Aisheja r.a. 2/671.
61. Kur të fryen era e fortë
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا
All-llahumme inní es`eluke hajreha ve e’udhu bike min sherriha.
O Zot, kërkoj nga Ti të mirën e saj dhe kërkoj që të më mbrosh nga e keqja e saj.
Ebu Davudi 4/326 dhe Ibën Maxheh 2/1228 “Sahih Ibën Maxheh” 2/305.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا ، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا ، وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ
All-llahumme inní es`eluke hajreha ve hajre ma fiha, ve hajre ma ursilet bihi, ve e’udhu bike min sherriha ve sherri ma fiha, ve sherri ma ursilet bihi.
O Zot, kërkoj nga Ti të mirën e saj, të mirën çka del prej saj, të mirën që është dërguar me të, më mbroj prej të keqes së saj, të keqes që del prej saj dhe prej të keqes që është dërguar me të.
Muslimi 2/616, Buhariu 4/76.
62. Kur të murmuron
Subhanel-ledhi jusebbihur-ra’du bi hamdihi vel meláiketu min hifetihi.
I Lartmadhëruar qoftë Ai, të Cilin e madhëron murmurima, me falënderimin e Tij, e edhe melaiket (e madhërojnë), prej frikës ndaj Tij.
Transmetohet se Abdull-llah Ibën Zubejri radijAll-llahu anhu kur e ndëgjonte murmurimën e ndërprente bisedën dhe thoshte... (hadith), Maliku në “Muveta” 2/992, Albani thotë se senedi është i vërtetë (mevkuf).
63. Duaja e shiut
اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثاً مُغِيثاً مَرِيئاً مَرِيعاً ، نَافِعاً غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ
All-llahumme eskina gajthen mugíthen merí`en meri’an nafi’an gajre dárrin ‘áxhilen gajre áxhilin.
O Zot, të lutem na lësho shi të këndshëm, freskues, të dobishëm e jo të dëmshëm, të menjëhershëm e jo të vonuar.
Ebu Davudi 1/303, të cilën Albani e ka bërë të vërtetë në librin “Sahih Ebu Davud” 1/216.
اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ،اللَّهُمَّ أَغِثْنَا
All-llahumme egithna, All-llahumme egithna, All-llahumme egithna.
O Zot na lësho shi, O Zot na lësho shi, O Zot na lësho shi.
Buhariu 1/224, Muslimi 2/613.
اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
All-llahumme iski ‘ibádek, ve beháimek ven-shur rahmetek, ve Ahji beledekel-mejjit.
O Zot, begatoji me ujë robërit e Tu dhe gjallesat Tua, shpërndaje mëshirën Tënde dhe gjallëroje këtë vend Tëndin të vdekur.
Ebu Davudi 1/305, Albani e ka bërë këtë hadith të mirë (hasen). Shih “Sahih Ebu Davud” 1/218.
64. Kur të bie shi
اللَّهُمَّ صَيِّباً نَافِعاً
All-llahumme sajjiben náfi’an.
O Zot bëje këtë shi të begatshëm, të dobishëm.
Buhariu “Fet-hul Bari” 2/518.
65. Pasi të ketë rënë shi
مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Mutirna bi fadlil-lahi ve rahmetihi.
U furnizuam me shi me mirësinë dhe mëshirën e All-llahut.
Buhariu 1/205, Muslimi 1/83.
66. Duaja kundër vërshimës
اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الآكَام وَالظِّرَابِ ، وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ
All-llahumme havalejna la ‘alejna. All-llahumme ‘alel-ákámi vedh-dhirabi, ve butunil-evdijeti, ve menabitish-shexheri.
O Zot, rreth nesh e jo mbi ne. O Zot, ktheje kodrave dhe kodrinave, pyjeve dhe luginave.
Buhariu 1/244, Muslimi 2/614.
67. Kur të shohim hënën e re
اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالأَمْنِ ، وَالإِيمَانِ وَالسَّلامَةِ وَالإِسْلامِ ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضَى رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ
All-llahu Ekber, All-llahumme ehil-lehu ‘alejna bil-emni vel-ímani, ves-selameti vel-Islami, vet-tevfíki lima tuhibbu Rabbena ve terdá, Rabbuna ve Rabbuke All-llah.
All-llahu është më i Madhi. O Zot, na mundëso që këtë hënë të re, ta presim në qetësi dhe besim, me shpëtim dhe me nënshtrim (ndaj urdhërave të All-llahut) dhe me suksese në atë që Ti, o Zoti ynë, dëshiron dhe je i kënaqur; Zoti ynë dhe i yti (oj Hënë) është All-llahu.
Tirmidhiu 5/504 dhe Ed-Daremiu 1/336, “Sahih Et-Tirmidhi” 3/157.
68. Duaja e agjëruesit kur bën iftar
ذَهَبَ الظَّمَأُ ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhehebe Edh-dhameu, veb-tel-letil-'uruku ve thebetel-exhru inshaAllahu.
Kaloi etja, u lagën venat dhe u realizua shpërblimi insha-All-llahu.
Ebu Davudi 2/306 dhe të tjerë “Sahihul-Xhamiu” 4/209.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي
All-llahumme inní es`eluke bi rahmetikel-leti vesi’at kul-le shej`in en tagfire lí.
O Zot, të lutem me mëshirën Tënde, e cila ka përfshirë çdo send, të m'i falësh mëkatet.
Ibën Maxheh 1/557, prej duave të Abdullah ibën Ameit, Hafidh ibën Haxheri e ka bërë të mirë “Sherhul-Edhkar” 4/342.
69. Duaja para ushqimit
Nëse ndokush prej jush fillon të hajë ushqim, le të thotë:
بِسْمِ اللَّه
Bismil-lah
Me emër të All-llahut
e nëse harron në fillim të ushqimit, atëherë le të thotë:
بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Bismil-lahi fi evvelihi ve Áhirihi.
Me emrin e All-llahut në fillim dhe në mbarim.
Ebu Davudi 3/347, Tirmidhiu 4/288, “Sahih Et-Tirmidhi” 2/167.
Ai që All-llahu [subhanehu ve teala] ia mundëson të ushqehet, le të thotë:
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ
All-llahumme bárik lena fihi ve et’imná hajren minhu.
O Zot, na beko në këtë ushqim dhe na furnizo me ushqim më të mirë se ky.
e atij që All-llahu ia mundëson që të pijë qumësht, le të thotë:
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ
All-llahumme barik lena fihi ve zidna minhu.
O Zot, na beko në këtë dhe na shto nga ky.
Tirmidhiu 5/506, “Sahih Et-Tirmidhi” 3/158.
70. Duaja pas ushqimit
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
El-hamdu Lil-lahil-ledhi et’ameni hadha, ve rezekaníhi min gajri havlin minní ve la kuvvetin.
Falënderimi i takon All-llahut i cili ma mundësoi ta ha këtë ushqim dhe më furnizoi pa mundin dhe fuqinë time.
Ebu Davudi, Tirmidhiu dhe Ibën Maxheh, “Sahih Et-Tirmidhi” 3/159.
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ]مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا
Elhamdu Lil-lahi hamden kethiren tajjiben mubareken fihi, gajre[mekfijjin ve la] muvedde’in, ve la mustagnen ‘anhu Rabbena.
E falënderojmë All-llahun me falënderime të shumta, të mira dhe të bekuara [të cilat janë të pamjaftueshme], falënderime të pandërprera, për të cilat kemi nevojë, o Zoti ynë.
Buhariu 6/214 dhe Tirmidhiu 5/507.
71. Duaja e mysafirit për nikoqirin
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
All-llahumme barik lehum fi ma rezaktehum vagfir lehum verhamhum.
O Zot bekoji në atë që i ke furnizuar, faljau mëkatet dhe mëshiroji ata.
Muslimi 3/1615.
72. Duaja për atë që jep për të pirë ujë ose dëshiron këtë
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي
All-llahumme et’im men et’ameni ve-ski men sekání.
O Zot, ushqeje atë që më ushqeu mua dhe jepi të pijë atij që më dha të pi mua.
Muslimi 3/126.
73. Kur bëjmë iftar në ndonjë familje
أَفْطَرَ عِنْدَكُمْ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلائِكَةُ
Eftare ‘indekumus-sáimun, ve ekele ta’ámukumul-ebrar, ve sal-let ‘alejkumul-Melaike.
Bëfshin iftarë tek ju agjëruesit, ushqimin tuaj e ngrënshin njerëzit e mirë dhe për ju bëfshin dua (lutje) melaiket.
Ebu Davud 3/367, Ibën Maxheh 1/556 dhe Nesaiu në “Amelul-jevmi vel-lejleh” nr-296-298, i cili thotë se Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem e ka thënë këtë kur ka bërë iftarë në ndonjë familje. Këtë hadith e ka bërë të vërtetë Albani në “Sahih Ebu Davud” 2/730.
74. Duaja e agjëruesit kur i ofrohet ushqimi dhe nuk ha
Transmetohet se Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka thënë: “Kur të ftohet ndokush prej jush le t`i përgjigjet ftesës. Nëse është agjërues, le të bëjë dua (le të lutet për atë person), e nëse s`është agjërues, le të hajë”.
Muslimi 2/1054.
75. Përgjegjia e agjëruesit nëse ofendohet
إِنِّي صَائِمُ إِنِّي صَائِمُ
Innií Saim, Innií Saim.
Unë jam agjërues, unë jam agjërues.
Buhariu me “Fet-h” 4/103, Muslimi 2/806.
76. Duaja kur shohim pemën e parë të posapjekur
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا
All-llahumme barik lena fí themerina, ve barik lena fí medínetina, ve barik lena fí sá’ina, ve barik lena fí muddina.
O Zot, na i beko frytet tona, na e beko qytetin tonë, na i beko njësitë matëse (sain dhe muddin) me të cilat masim.
Muslimi 2/1000.
77. Duaja e atij që teshtin
الْحَمْدُ لِلَّهِ
El-HamduLil-lah
Falënderimi i qoftë All-llahut
kurse vëllau i tij apo shoqëruesi le t`i thotë:
يَرْحَمُكَ اللَّهُ
JerhamukAll-llah
All-llahu të Mëshiroftë
e nëse i thotë: JerhamukAll-llah, (All-llahu të Mëshiroftë), ky le t`ia kthejë:
يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ.
Jehdikumull-llahu ve juslih balekum
All-llahu ju udhëzoftë dhe ua përmirësoftë gjendjen tuaj.
78. Kur teshtin ndonjë jobesimtar
يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Jehdíkumull-lláhu ve juslih bálekum.
All-llahu ju udhëzoftë dhe ua përmirësoftë gjendjen tuaj.
Tirmidhiu 5/82, Ahmedi 4/400, Ebu Davud 4/308, “Sahih Et-Tirmidhi” 2/354.
79. Duaja për të posamartuarit
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
BarekAll-llahu leke, ve bareke 'alejke, ve xheme'a bejnekuma, fi hajrin.
All-llahu të bekoftë ty edhe pasardhësit e tu dhe ju bashkoftë ju të dy në të mirë.
Autorët e katër suneneve përveç Nesaiut “Sahih Et-Tirmidhi” 1/316.
80. Duaja e dhëndrrit kur martohet ose kur blen kafshë
Transmetohet se Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka thënë: "Kur dikush prej juve martohet ose blenë ndonjë shërbëtore, le të thotë:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ
All-llahumme inni es`eluke hajreha ve hajre ma xhe'belteha a'alejhi, ve e'udhu bike min sherriha ve sherri ma xhe'belteha 'alejhi.
(O Zot, kërkoj prej Teje të më dhurosh të mirën e saj dhe të mirën që e ke bërë natyrë të saj dhe të lutem të më mbrosh nga e keqja e saj dhe e keqja që e ke bërë natyrë të saj). Poashtu, nëse dikush blen ndonjë deve (kafshë) le t`a merr për gungën më të lartë dhe le ta thotë këtë dua.
Ebu Davudi 2/248, Ibën Maxheh 1/617, “Sahih Ibën Maxheh” 1/324.
81. Duaja para se t'i afrohemi bashkëshortes
بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا
Bismil-lah, All-llahumme xhennibnesh-shejtane, ve xhennibish-shejtane ma rezaktena.
Me emrin e All-llahut, O Zot, na e largo djallin prej neve dhe prej atij që do të na furnizosh me të.
Buhariu 6/141 Muslimi 2/1028.
82. Kur të hidhërohemi
أَعُوْذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
E’udhu bil-lahi minesh-shejtanirr-rraxhim.
Kërkoj mbrojtjen e All-llahut prej djallit të mallkuar.
Buhariu 7/99, Muslimi 4/2015.
83. Kur të shohim ndonjë njeri me të meta
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً
El-hamdu Lil-lahil-ledhi ‘áfánií mimmabtelake bihi ve feddalení ‘alá kethírin mimmen haleka tafdílen.
Falënderimi i qoftë All-llahut i cili më ka mbrojtur nga kjo me të cilën të ka sprovuar ty dhe më ka begatuar nga shumë krijesa të Tij.
Tirmidhiu 5/493, 5/494, “Sahih Et-Tirmidhi” 3/153).
84. Dhikri gjatë ndonjë tubimi
Transmetohet nga Ibn Omeri i cili thotë:” Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem, para se të ngritej nga një tubim numëronte duke thënë 100 herë:
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ أَلْغَفُورُ
Rabbi-gfir lí ve tub ‘alejje, inneke Entet-Tevvabul-Gafur.
O Zoti im, më fal dhe ma prano pendimin, sepse Ti je Pranues i pendimit dhe Falës.
Tirmidhiu dhe të tjerë, “Sahih Et-Tirmidhi” 3/153 dhe “Sahih Ibën Maxheh” 2/321.
85. Duaja pas përfundimit të tubimit
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ
Subhaneke All-llahumme ve biham-dike, Eshhedu en la Ilahe il-la Ente estagfiruke ve etubu ilejke.
I Lartësuar qofsh, o Zoti im, Ty të takon falënderimi; dëshmoj se nuk ka të adhuruar tjetër përveç Teje; kërkoj faljen Tënde dhe te Ti pendohem.
Katër Synenet “Sahih Et-Tirmidhi” 3/153, Ky është vërtetuar nga Aishja r.a. e cila ka thënë: "S`është ulur Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem në asnjë tubim apo s`ka lexuar Kur’an apo s`ka falur namaz pa e përfunduar me këto fjalë....(Hadith)", (Nesaiu në “Amelul-jevmi vel-lejleh” nr:308 dhe Ahmedi 6/77, sahih sipas dr.Faruk Hamadeh në recenzimin e ”Amelul-jevmi vel-lejleh” të Nesaiut fq.273.
86. Përgjegjia e duasë për faljen e mëkateve
غَفَرَ اللهُ لَكَ
GaferAll-llahu leke
All-llahu t`i faltë mëkatet
وَ لَكَ
ve Leke
edhe ty.
Ahmedi 5/82 dhe Nesaiu në “Amelul- jevmi vel-lejleh” fq.218, nr:421 me recenzimin e dr. Faruk Hamades.
87. Duaja që i thuhet atij që të bën ndonjë të mirë
جَزاَكَ اللّهُ خَيْراً
XhezákAll-llahu hajren.
All-llahu të shpërbleftë me të mira.
Tirmidhiu nr: 2035, “Sahih El-Xhamiu” nr: 6244 dhe “Sahih Et-Tirmidhi” 2/200.
88. Dhikri pë mbrojtjen nga dexh-xhalli
“Kush i mëson përmendësh dhjetë ajetet e para të sures “EL-KEHF”, është i mbrojtur prej dexh-xhallit”.
Muslimi 1/555 dhe në transmetimin tjetër: Dhjetë Ajetet e fundit të sures El-Kehf 1/556.
Të kërkuarit mbrojtje nga All-llahu i Madhëruar prej fitnes së dexh-xhallit pas teshehudit të fundit në çdo namaz.
Shih Hadithet nën nr: 55, 56.
89. Duaja për atë që të thotë që të do për hir të All-llahut
إنِّي أُحِبُّكَ فِي اللهِ
Inní uhibbuke fil-lah
Unë të dua për hirë të All-llahut.
أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ
Ehabbekel-ledhí ahbebtení leh.
Të dashtë Ai për të cilin më deshe.
Ebu Davudi 4/333, hasen sipas Albanit, shih “Sahih Sunen Ebi Davud” 3/965.
90. Duaja për atë që të ka ofruar pasuri
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ
BarekAll-llahu leke fí Ehlike ve malike.
Të bekoftë All-llahu në familjen dhe pasurinë Tënde.
Buhariu me “Fet-h” 4/88.
91. Duaja për atë që të ka borxh dhe ta kthen
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ
BarekAll-llahu leke fí Ehlike ve málike, inn-ema xhezáus-selefi el hamdu vel-edáu.
Të bekoftë All-llahu në familjen dhe pasurinë Tënde, vërtetë shpërblimi i borxhit është falënderimi dhe kthimi.
Nesaiu në “Amelul-jevmi vel-lejleh” fq. 300 dhe Ibën Maxheh 2/809, “Sahih Ibën Maxheh” 2/55.
92. Duaja e frikës nga shirku
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ وأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
All-llahumme inní e’udhu bike en ushrike bike ve ene a’ëlemu ve estagfiruke lima la a’ëlemu.
O Zot, kërkoj mbrojtje në Ty nga shirku të cilin e di dhe kërkoj faljen Tënde për atë që nuk e di.
Ahmedi 4/403 dhe të tjerë, “Sahih El-Xhamiu” 3/233 dhe “Sahih Et-tergib ve Et-terhib” të autorit Albani 1/19.
93. Duaja për atë që të thotë All-llahu të bekoftë
بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ
BarekAll-llahu fike.
All-llahu të bekoftë.
Përgjigju me:
و فِيكَ بَارَكَ اللَّهُ
Ve fike barekAll-llahu.
Edhe ty të bekoftë All-llahu.
Ibën Sunnij fq. 138, nr. 278 “El-Vabil ES-Sajjib” të Ibnul- Kajjimit fq. 304, me recenzimin e Beshir Muhammed Nuajm
94. Duaja e urrejtjes të parashikimit
اللَّهُمَّ لاَ طَيْرَ إِلاَّ طَيْرُكَ وَلاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُكَ وَلاَ إِلَهَ غَيِرُكَ
All-llahumme la tajre il-la tajruke ve la hajre il-la hajruke, ve la ilahe gajruke.
O Zot, s`ka tajre përveç tajres Sate, s`ka të mirë përveç të mirës Sate dhe s`ka të adhuruar tjetër përveç Teje.
Ahmedi 2/220 dhe Ibën Sunnij nr: 292, sahih sipas Albanit, shih“Silsiletul-Ehadith es-Sahiha” 3/54, nr:1065, kurse sa i përket parashikimit të së mirës (që arabët e përdorin termin El-Fe`lun sh.p.) i pëlqente kjo fjalë Pejgamberit alejhis-selam dhe për këtë e dëgjoi një fjalë të mirë prej një personi dhe i pëlqeu dhe tha: "E morëm fjalën tënde të mirë (Fe`lin), nga goja jote". Ebu Davudi dhe Ahmedi. sahih sipas Albanit, shih “Silsiletul-Ehadith Es-Sahiha” 2/363.
95. Kur ngjitemi ne mjetin e udhëtimit
بِسْمِ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ،اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَيَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ
Bismil-lah, vel-Hamdu Lil-lah [Subhanel-ledhi sehare lena hadha ve ma kunna lehu mukrinín ve inná ilá Rabbina le munka-libún.], EL-Hamdulil-lah, (3 herë), All-llahu Ekber, (3 herë), Subhaneke All-llahumme inní dhalem-tu nefsí fagfir lí, fe innehu la jagfirudh-dhunube il-la Ente.
Me emrin e All-llahut, falënderimi i takon All-llahut, i Lartmadhëruar qoftë Ai i cili i nënshtroi këto për ne, sepse ne nuk do të ki-shim mundësi ta bënim këtë; ne me të vërtetë te Zoti ynë do të kthehemi; Falënderimi i qoftë All-llahut, Falën-derimi i qoftë All-llahut. Falënderimi i qoftë All-llahut, All-llahu është më i Madhi, All-llahu është më i Madhi; All-llahu është më i Madhi, i Lartësuar qofsh o Zoti im, unë i kam bërë dëm (zullum) vetvetes, prandaj më fal mua, sepse askush përveç teje nuk mund t`i falë mëkatet.
Ebu Davudi 3/34, Tirmidhiu 5/501 “Sahih Et-Tirmidhi” 3/156.
96. Duaja e udhëtimit
اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ،اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى ، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ المُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ
All-llahu ekber, All-llahu ekber, All-llahu ekber! Subhanel-ledhi sehare lena hadha ve ma kunna lehu mukrinín ve inná ilá Rabbina le munkalibún. All-llahume inná nes`eluke fí seferina hadha el-birre vet-takva ve minel-’ameli ma terdá, All-llahume hevvin ‘alejna seferena hadha vetvi ‘anna bu’deh, All-llahume entes-sahibu fis-sefer vel-halifetu fil ehl, All-llahume inní e’udhu bike min vua’thais-sefer ve keábetil-mendhar ve sú`il-munkalebi fil-mali vel-ehl.
All-llahu është më i madhi! (3 herë). I Lartmadhëruar qoftë Ai që i nënshtroi këto për ne, sepse ne nuk do të kishim mundësi ta bënim këtë. Ne me të vërtetë tek Zoti ynë do të kthehemi. O Zoti ynë, të lutemi që në udhëtimin tonë të na mundësosh të bëjmë mirësi dhe të jemi të devotshëm, të bëjmë vepra me të cilat ti je i kënaqur. O Zoti ynë, na e lehtëso neve udhëtimin tonë dhe na e bëj të rehatshme rrugën. O Zoti ynë, Ti je shoqërues në udhëtim dhe mbrojtës i familjes sonë. O Zoti im, kërkoj që të më mbrosh nga vë-shtirësitë e udhëtimit dhe nga kënaqësitë e tij, nga shikimet qëllimkëqija dhe nga telashet me pasuri dhe familje.
Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem, kur kthehej nga udhëtimi, i thoshte të njëjtat fjalë dhe shtonte:
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Ájibúne táibúne ‘ábidúne li Rabbina hámi-dúne.
U kthyem me pendim dhe përkushtim, duke i bërë Zotit tonë falënderim.
Muslimi 2/998.
97. Duaja e hyrjes në ndonjë fshat apo qytet
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ ، وَرَبَّ الأَرَاضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ. أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وشَرِّ أَهْلِهَا ، وشَرِّ مَا فِيهَا
All-llahumme Rabbes-semavatis-seb’i ve ma adhlelne, ve Rabbel-eredínes-seb’i ve eklelne, Rabbesh-shejátini ve ma adlelne, ve Rabber-rijáhi ve ma dherejne. Es`eluke hajre hadhihil-karjeti ve hajre ehliha, ve hajre ma fíha, ve e’udhu bike min sherriha ve sherri ehliha, ve sherri ma fiíha.
O All-llah, Zot i shtatë qiejve dhe i asaj që e mbulojnë, Zot i shtatë tokave dhe asaj që ato mbajnë, Zot i shejtanëve dhe atyre që ata i kanë dërguar në humbje, Zot i erës dhe asaj që ato shpërndajnë, të lutem të më japësh të mirën e këtij fshati, mirësinë e banorëve të tij, të mirën e asaj që gjindet në të dhe kërkoj që të më mbrosh nga dëmi i këtij fshati, dëmi i banorëve të tij dhe dëmi i asaj që gjindet në të.
Sahih sipas Hakimi, e ka pëlqyer Dhehebiu 2/100. Ibën Sunnij nr:524. Ibën Haxheri në redaktimin e "El-Edhkar" 5/154 hasen. Ibën Baz: Nesaiu me sened hasen “Tuhfetul-Ahjar” fq.37.
98. Duaja e hyrjes në treg
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilahe il-lAll-llahu vahdehu la sherike leh, lehul-Mulku ve lehul-hamdu, juhjí ve jumitu, ve Huve hajjun la jemútu bi jedihi el-hajru ve Huve ‘alá kul-li shej`in Kadír.
S`ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut, Një dhe të pashoq; Atij i takon sundimi dhe ve-tëm Atij i takon falënderimi; Ai jep jetë dhe vdekje, ndërsa Ai është i Gjallë i Cili nuk vdes kurrë. Në Dorën e Tij është e mira (hajri) dhe mbi çdo send Ai është i plotfuqishëm.
Tirmidhiu 5/291 dhe Hakimi 1/538. hasen sipas Albani, shih“Sahih Ibën Maxheh” 2.21 dhe “Sahih Et-Tirmidhi” 3/152.
99. Duaja kur të pengohet mjeti i udhëtimit
بِسْم اللَّه
Bismil-lah.
Me emrin e All-llahut.
Ebu Davudi 4/296, sahih sipas Albani, shih “Sahih Ebi Davud” 3/941.
100. Duaja e udhëtarit për atë që nuk udhëton
أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لاَ تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
Estevdi’ukumull-llahe el-ledhi la tedí’u ve-dai’uhu.
U lë nën kujdes të All-llahut i Cili nuk i humb porositë e Tij.
Ahmedi 2/403, Ibën Maxheh 2/943 “Sahih Ibën Maxheh” 2/133.
101. Duaja e atij që nuk udhëton për udhëtarin
Estevdi’ull-llahe díneke ve emánetek, ve havátime‘amelike.
Në mbrojtjen e All-llahut qofshin feja jote, besa jote dhe përfundimi i punëve tuaja.
Tirmidhiu “Sahih et-Tirmidhi” 3/155.
102. Tekbiri dhe tesbihu gjatë udhëtimit
Transmetohet nga Xhabiri radijAll-llahu an-hu, i cili ka thënë: “Kur hipnim (në mjetin e udhëtimit), merrnim tekbir, ndërsa kur zbris-nim e madhëronim All-llahun (d.m.th. e bënim tesbih)”.
Buhariu “Fet-hul-Bari” 6/135.
103. Duaja e udhëtarit para agimit të mëngjesit
سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلائِهِ عَلَيْنَا. رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذاً بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ
Semmi’a sámi’un bi hamdil-lahi, ve husni beláihi ‘alejna. Rabbená Sáhibná ve efdil ‘alejna ‘áidhen bil-lahi minen-nari.
Ai që dëgjon dhe që ka dëgjuar për falënde-rimin tonë ndaj All-llahut, për begatitë e Tij dhe mirësitë e Tij ndaj nesh; O Zoti ynë, na shoqëro dhe na jep dhunti duke kërkuar mbrojtjen Tënde prej zjarrit.
Muslimi 4/2086. Shih Sherh Nevevi 4/2080.
104. Duaja kur të ndalemi në ndonjë vend
أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَاخَلَقَ
E’udhu bi kelimatil-lahit-tammati min sherri ma halaka.
Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të All-llahut nga sherri (e keqja) që ka krijuar.
Muslimi 4/2080. Këtë e thonte kur kthehej prej ndonjë beteje ose kur kthehej prej Haxh-xhit.
105. Duaja e kthimit nga udhëtimi
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ. لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ
All-llahu Ekber, All-llahu Ekber, All-llahu Ekber: La ilahe il-lAll-llahu vahdehu la sherike leh, lehul mulku ve lehul hamdu ve huve ala kul-li shej`in kadir ájibúne táibúne ‘ábidúne li Rabbina hámidún. SadekAll-llahu va’deh, ve nesare ‘abdeh, ve hezemel-ahzábe vahdeh.
S’ka të adhuruar përveç All-llahut Një dhe i pashoq, Atij i takon sundimi dhe Lavdërimi, Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo send. U kthyem me pendim dhe përkushtim, duke i bërë Zotit tonë falënderim, All-llahu e përmbushi premtimin e Tij, e ndihmoi robin e Tij dhe i mposhti grupacionet Vetëm [pa ndihmën e askujt].
Buhariu 7/163, Muslimi 2/980.
106. Kur të marrim lajm të mirë ose të keq
Pejgamberit sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem kur i vinte ndonjë çështje e cila e gëzonte thoshte:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنَعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ
El-Hamdu Lil-lahil-ledhi bi ni’ëmetihi tetimmus-sálihát.
Falënderimi i qoftë All-llahut i Cili me begatinë e Tij i plotëson punët e mira.
Ndërsa kur i vinte ndonjë çështje të cilën e urrente, thoshte:
الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
El-Hamdu Lil-lahi ‘alá kul-li hál
Falënderimi i takon All-llahut për çdo gjendje.
Ibën El-Sunnij në “Amelul-jevmi vel-lejleh”. Sahih sipas Hakim 1/499. Sahih sipas Albanit, shih “Sahih El-Xhamiu” 4/201
107. Vlera e salavatit mbi pejgamberin Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem
Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka thënë: "Kush më dërgon mua një salavat, All-llahu i Madhëruar ka për t`i dërguar atij me të dhjetë salavate."
Muslimi 1/288.
Pastaj ka vazhduar: “Mos e bëni varrin tim festë (për vizitë), por bini salavat mbi mua, se salavati i juaj më arrin mua kudo që të jeni”.
Ebu Davudi 2/218, Ahmedi 2/367. Sahih sipas Albanit “Sahih Ebi Davud” 2/383.
Për këtë poashtu ka thënë: “Koprac është ai i cili kur përmendem pranë tij nuk bie salavat mbi mua”.
Tirmidhiu dhe të tjerë “Sahih El-Xhamiu” 3/25 dhe “Sahih Et-Tirmidhi” 3/177.
Pastaj ka shtuar: "All-llahu ka melaike, të cilat shetisin nëpër tokë dhe m'i përcjellin përshëndetjet e umetit tim".
Nesaiu dhe Hakimi 2/421. Sahih sipas Albanit, shih “Sahih En-Nesai” 1/274.
Dhe në fund Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka thënë: "S`më përshëndet askush e që All-llahu të mos ma kthejë shpirtin derisa t`ia kthej përshëndetjen".
Ebu Davudi nr.2041, hasen sipas Albanit, shih “Sahih Ebi Davud”.
108. Vlera e përhapjes së selamit
Transmetohet se Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka thënë: “S`keni për të hyrë në Xhennet, derisa të besoni dhe s`keni besuar derisa të duheni. A t`ju tregoj në një send, të cilin nëse e veproni keni për t`u dashur. Përhapne selamin ndërmjet jush”.
Muslimi 1/74 dhe të tjerë.
“Tri cilësi kush t`i tubojë (përfshijë) e ka tu-buar (përfshirë) besimin: Të qenurit real, dhënia e selamit njerëzve dhe dhënia e sadakasë në skamje".
Buhariu me “Fet-h” 1/82, nga Ammari r.a mevkuf.
Transmetohet nga Abdull-llah ibën Omeri (All-llahu qoftë i kënaqur më të) se një njeri e ka pyetur Pejgamberin sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem: "Cili është Islami më i mirë?" Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem i tha: “T’i ushqesh të nevojshmit, t’i japësh selam atij që e njeh dhe atij që nuk e njeh”.
Buhari me “Fet-h” 1/55, Muslimi 1/65.
109. Kthimi i selamit nga jobesimtari
Transmetohet se Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka thënë: “Nëse u japin selam Ehli Kitabët, thuajuni:
وعَلَيكُم
Ve ‘alejkum.
Edhe mbi ju
Buhariu me “Fet-h” 11/42, Muslimi 4/1795.
110. Kur dëgjojmë gjelin ose kur pall gomari
Transmetohet se Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka thënë: “Kur ta ndëgjoni gjelin duke kënduar, luteni All-llahun që t`ju jap nga të mirat e Tij, sepse ai (gjeli) e ka parë melekun, ndërsa kur ta dëgjoni palljen e gomarit, kërkoni mbrojtjen e All-llahut prej shejtanit, sepse ai e ka parë shejtanin”.
Buhariu me “Fet-h” 6/350, Muslimi 4/2092.
111. Kur dëgjojmë lehjen e qenve natën
Transmetohet se Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka thënë: “Kur t`i dëgjoni të lehurat e qenëve dhe palljet e gomarëve në mbrëmje, kërkoni mbrojtjen e All-llahut prej tyre, sepse ata shohin atë që ju nuk e shihni”
Ebu Davudi 4/327 dhe Ahmedi 3/306. Sahih sipas Albanit, shih "Sahih Ebi Davud" 3/961.
112. Duaja për atë që e ke ofenduar
اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
All-llahumme fe ejjuma mu’minin sebebtuhu fexh’al dhalike lehu kurbeten ilejke jevmel kijameti.
O Zot, cilindo besimtar që e kam ofenduar, bënia atij këtë afrim te Ti Ditën e Gjykimit.
Buhariu "Fet'hul Bari" 11/171, Muslimi 4/2007 dhe në tekstin e këtij të fundit qëndron: "...shndërroja atij në pastërti dhe mëshirë".
113. Si e lavdëron muslimani muslimanin
Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka thënë: “Nëse ndonjëri prej jush e lavdëron shokun e tij, le të thotë: “E konsideroj filanin, All-llahu e di më së miri për të dhe nuk e lavdëroj askënd para All-lla-hut, e konsideroj (nëse di për atë) kështu, kështu”.
Muslimi 4/2296.
114. Kur të lavdëron dikush
اللَّهُمَّ لاَ تؤَاخِذْنيِ بِمَا يَقوُلوُنَ وَاغْفِرْ ليِ مَا لاَ يَعْلَموُنَ وَاجْعَلْنيِ خَيْراً مِمّاَ يَظُنُّونَ
All-llahumme la tuáhidhní bima jekú-lún, vagfir lí ma la ja’ëlemun [vexh-’alní hajren mimma jedhunnún].
O Zot, mos më dëno për atë që thonë, m’i fal ato që nuk i di, [dhe më bën më të mirë se sa mendojnë.
Buhariu në librin "Edebul Mufred" nr. 761. Sipas Albanit senedin e ka sahih, shih "Sahih Edebul Mulfred" nr. 585. Fjalinë ndërmjet kllapave e shënon Bejhekiu në "Shuabul Iman" 4/228 me rrugë tjetër të transmetimit.
115. Telbia për haxhxh dhe umre
لَبَّيْكَ اللّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لبَّيْكَ، إنَّ الحَمْدَ، وَالنِّعْمَتَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لك.
Lebbejk All-llahumme Lebbejk, Leb-bejk La sheríke Leke Lebbejk, innel-Hamde ven-ni’ëmete leke vel-Mulk Lá sheríke Lek.
Të përgjigjem o Zot, të përgjigjem, Ti je i pa-shoq, vetëm Ty të përgjigjem, falënderimi të takon vetëm Ty. Të gjitha begatitë dhe e tërë pasuria është e juaja, Ti je parival (Pashoq).
116. Tekbiri kur i afrohemi haxherul-esvedit
Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka bërë tavaf rreth Qabes i hipur mbi deve dhe sa herë që vinte te Haxhe-rul-esvedi ia drejtonte atë që e kishte në dorë dhe merrte tekbir.
117. Duaja ndërmjet ruknul-jemanit dhe haxherul-esvedit
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbena átiná fid-dunja haseneten ve fil-áhireti haseneten vekina ‘adháben-nar.
O Zoti ynë, na jep të mira në këtë botë dhe në Ahiret dhe na ruaj prej dënimit të zjarrit [Xhehennemit].
118. Duaja e qëndrimit mbi Saffa dhe Merve
Pasiqë i është afruar Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem Saf-fas e ka lexuar ajetin:
أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ.[إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ... ]
“Innes-safa vel-mervete min she’áiril-lahi...” ebdeu bima bedeAll-llahu bihi.
dhe ka thënë: “Po filloj me atë që ka filluar All-llahu".
Pastaj ka filluar nga Saffaja, është ngjitur mbi të derisa e ka parë Qaben, është drejtuar nga kibla e ka madhëruar njësinë e All-llahut, ka marrë tekbir dhe ka thënë:
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ،لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحزاب وَحْدَهُ.
La ilahe il-lAll-llahu vahdehu la sherike leh, lehul-Mulku ve lehul-Hamdu ve Huve ‘alá kul-li shej`in Kadir, La ilahe il-lAll-llahu vahdeh, enxheze va’deh, ve nesare ‘abdeh, ve hezemel-ahzabu vahdeh.
S’ka të adhuruar përveç All-llahut Një dhe të pashoq, Atij i takon sundimi dhe Lavdërimi, Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo send; e përbmushi premtimin e Tij, e ndihmoi robin e Tij dhe vetë i mposhti grupacionet [pa ndihmën e askujt].
119. Duaja në ditën e Arafatit
Transmetohet se Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka thënë: “Fjala më e mirë të cilën e kam thënë unë dhe Pejgamberët para meje, është:
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
La ilahe il-lAll-llahu vahdehu la sherike leh, lehul-Mulku ve lehul-Hamdu ve Huve ‘alá kul-li shej`in Kadír.
S’ka të adhuruar përveç All-llahut Një dhe të pashoq, Atij i takon sundimi dhe Lavdërimi, Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo send.
burmi
120. Dhikri te Mesh'ar El-Haraam
Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem i hipi deves derisa arriti te Me-sh’aril-harami, iu drejtua kibles (bëri dua, mori tekbire, e madhëroi All-llahun dhe e Njësoi Atë). Kështu vazhdoi përderisa nuk u bë qielli shumë i kuqërremtë dhe u largua para se të perëndojë dielli
121. Tekbiri gjatë gjuajtjes së gurëve
Çdoherë që Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem i gjuante gurët një nga një (në Mina) te të tre gurët, ecte pak, ndalej dhe me duar të ngritura bënte dua i kthyer nga Kibla. Këtë e bënte pas gjuajtjes së gurit të parë dhe të dytë, ndërsa kur e gjuante gurin e madh, në çdo gjuajtje merrte tekbir dhe largohej duke mos u ndalur fare tek ai.
122. Kur dëgjojmë ndonjë lajm të çuditshëm dhe të gëzueshëm
سُبْحَانَ اللَّهِ!
SubhanAll-llah.
I Lartësuar qoftë All-llahu.
اللَّهُ أَكْبَرُ!
All-llahu Ekber.
All-llahu është më i madhi.
123. Kur të marrim ndonjë lajm të mire
Pejgamberit Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem kur i ndodhte ndonjë gjë e cila e gëzonte, përulej në sexhde, në shenjë falënderimi për All-llahun e Madhëruar
124. Kur kemi ndonjë dhembje në trup
بِسْمِ اللَّهِ.أَعُوْذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وأُحَاذِرُ
Bismil-lah. E’udhu bil-lahi ve kudretihi min sherri ma exhidu ve uhádhiru. (3 herë)
Në emër të All-llahut. Kërkoj mbrojtjen e All-llahut me fuqinë e Tij nga e keqja e kësaj që ndiej dhe frikësohem.
Muslimi 4/1782.
125. Kur kemi frikë që po qëllojmë me sy (marrim msysh)
Nëse ndokush prej jush sheh diç e cila i pëlqen tek vëllau i tij, në veten e tij apo në pasurinë e tij, le të lutet që All-llahu t’ia bekojë këtë gjë, sepse syri është hak (i vërtetë).
Ahmedi nën "Musnedin" e tij 4/447, Ibën Maxheh dhe Maliku. Sahih sipas Albanit, "Sahih El-Xhamië" 1/212. Shih: "Zadul Mead", me recensim të Shuajb dhe Abdulkadër Arnautit 4/170.
126. Kur frikësohemi
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
La Ilahe il-lAll-llah.
S’ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut.
Buhariu "Fet'hul Bari" 6/181, Muslimi 4/2208.
127. Kur therrim ndonjë kafshë ose presim kurban
بِسْمِ اللَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، [اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ] اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي
Bismil-lah, vAll-llahu Ekber, [All-llahumme minke ve leke] All-llahumme tekabbel minní.
Me emrin e All-llahut, All-llahu është më i madhi [O Zot kjo është nga Ti dhe për ty], O Zoti im, pranoje këtë nga unë.
Muslimi 3/1557 dhe Bejhekiu 9/287, fjalinë ndërmjet kllapave e shënon Bejhekiu 9/287 dhe të tjerë. Ndërsa fjalinë e fundit e solla sipas kuptimit nga transmetimi i Muslimit.
128. Largimi i kurthave të shejtanit të mallkuar
أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، وَبَرَأَ وَذَرَأَ ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا ، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الأَرْضِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا ،وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقاً يَطْرُقُ بْخَيْرٍ يَارَحْمنُ
E’udhu bi kelimatil-lahi Et-támmáti el-leti la juxhávizuhunne berrun ve la faxhirun min sherri ma halaka, ve bere`e ve dher`e, ve min sherri ma jenzilu mines-semái, ve min sherri ma je’ëruxhu fíha, ve min sherri ma dhere`e fil-erdi, ve min sherri ma jahruxhu minha, ve min sherri fitenil-lejli ven-nehár, ve min sherri kul-li tárikin il-la tárikan, jatruku bi hajrin, já Rahmánu.
Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të All-llahut, të cilat nuk mund t`i tejkalojë asnjë bëmirës e as i prishur, nga dëmi i asaj që ka krijuar, nga dëmi i asaj që zbret nga qielli, nga dëmi i asaj që ngjitet në të, nga dëmi i asaj që është mbi tokë dhe i asaj që del nga ajo, nga dëmi i sprovave të natës dhe të ditës dhe nga dëmi i çdo udhëtari të natës përveç atij i cili vije me të mirë, o i Gjithmëshirshëm.
Ahmedi 3/419 me sened të vërtetë. Ibën Sunnij nr. 637. Abdulkadër Arnauti e ka vërtetuar senedin e tij në vlerësimin e tij të librit të Tahaviut, fq. 133. Gjithashtu shih "Mexhmbuz Zevaid" 10/127.
129. Të kërkuarit falje dhe pendimi
Ebu Hurejra r.a. thotë: "E kam dëgjuar Pejgamberin Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem duke thënë: “Pasha All-llahun, unë kërkoj falje prej All-llahut dhe pendohem tek Ai më tepër se njëqind herë në ditë".
Dhe ka thënë (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem): "O ju njerëz, pendohuni tek All-llahu, sepse unë pendohem njëqind herë në ditë."
Dhe ka thënë (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem): "Kush thotë:
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ العَظِيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ.
Estagfirullahel-’Adhim el-ledhi la ilahe il-la Huve, El-Hajjul-Kajjumu ve etubu ilejhi.
Kërkoj faljen e All-llahut të Madhërueshëm i Cili nuk ka të adhuruar tjetër përveç Tij, që është i Gjallë përgjithmonë dhe Mbikqyrës i Përhershëm dhe tek Ai pendohem), All-llahu do t`ia falë atij edhe në qoftëse ka ikur nga beteja.
Dhe ka thënë (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem): "All-llahu është më i afërti me robin e tij në pjesën e fundit të natës, nëse ke mundësi të jesh prej atyre të cilët e përmendin All-llahun në atë moment bëhu".
Dhe ka thënë (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem): "Robi është më afër Zotit të Tij kur është në sexhde, pra shpeshtoni lutjet (në sexhde)".
Dhe ka thënë (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem): "Me të vërtetë disa herë zemrën time e kaplon gafleti (pakujdesia), andaj kërkoj falje prej All-llahut njëqind herë në ditë."
130. Vlera e disa lutjeve
Ka thënë Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem: Kush thotë:
سُبْحَانَ اللَّهِ وبِحَمْدِهِ.
SubhanAll-llahi ve bihamdihi
I Lartësuar qoftë All-llahu dhe Atij i takon falënderimi), njëqind herë në ditë, i fshihen mëkatet edhe nëse ato janë sa shkuma e detit
Buhariu 7/168 dhe Muslimi 4/2071.
Dhe ka thënë (Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem): Kush thotë:
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
La Ilahe il-lAll-llahu vahdehu la sherike Leh, Lehul mulku ve Lehul hamdu ve Huve ‘alá kul-li shej`in kadír (10 herë).
S’ka të adhuruar përveç All-llahut, Një dhe i pashoq, Atij i takon sundimi dhe Lavdërimi, Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo send), ka shpërblimin sikur t`i ketë liruar katër persona nga bijtë e Ismailit
Buhariu 7/67 dhe Muslimi 4/2071.
Ka thënë Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem: “Dy fjalë janë të lehta për gjuhën, të rënda në peshojë, e të dashura te i Gjithmëshirshmi:
سُبْحَانَ اللَّهِ وبِحَمْدِهِ وسُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ.
SubhanAll-llahi ve bihamdihi, SubhanAll-llahil-Adhim.
I Lartësuar qoftë All-llahu, vetëm Atij i takon Falënderimi, i Lartësuar qoftë All-llahu i Madhëruar
Buhariu 7/168 dhe Muslimi 4/2072.
ka thënë Pejgamberi Sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem: “Të them:
سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ.
SubhanAll-llahi, vel-Hamdu Lil-lahi, vela ilahe il-lAll-llahu, vAll-llahu Ekber.
është më e dashur për mua se sa e tërë ajo që e rrezon dielli
Muslimi 4/2072.
Gjithashtu Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka thënë: "A s`ka mundësi ndonjëri prej jush që t`i fitojë çdo ditë nga njëmijë sevape? Njëri prej të pranishmëve e pyeti: Si i fiton ndonjëri prej nesh njëmijë sevape? Ai tha: Thuaj njëqindherë SubhanAll-llah, e shkruhen njëmijë të mira, apo fshihen një mijë mëkate”
سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِِِيِمِ وَبِِحَمْدِِهِ
Kush thotë: "SubhanAll-llahil-’Adhim ve bi-hamdihi", i mbjellet një pemë (hurme) në Xhennet.
Muslimi 4/2073.
Poashtu Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka thënë: “O Abdull-llah ibën Kajs, a dëshiron që të të udhëzoj tek një thesar prej thesarëve të Xhennetit? Unë i thashë: "Po, o i Dërguari i All-llahut". Ai më tha: “Thuaj:
لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ
La Havle ve la kuvvete il-la bil-lah.
S`ka ndryshim e as forcë, pos ndihmës së All-llahut
Tirmidhiu 5/511, sahih sipas Hakimit 1/501, Dhehebiu e ka pëlqyer. Shih "Sahih El Xhamië" 5/531 dhe "Sahih Tirmidhi" 3/160.
Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ka thënë edhe këtë: "Fjalët më të dashura tek All-llahu janë katër:
سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَ الْحَمْدُ اللَّهِ ، وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ
SubhanAll-llah, velhamdulil-lah, ve Lailahe il-la All-llah, vAll-llahu Ekber
S`të bëhet dëm me cilëndo prej tyre të fillosh.
Buhariu "Fet'hul Bari" 11/213 dhe Muslimi 4/2076.
Ka ardhur një beduin te Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem dhe i ka thënë: "Ma mëso një fjalë të cilën do ta them". Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem i tha: "Thuaj:
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيْراً وَ الْحَمْدُ للهِ كَثِيْراً ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ.
La ilahe il-lAll-llahu vahdehu la sherike lehu, All-llahu Ekberu kebíren, ve-lhamdu lil-lahi kethíren, SubhanAll-llahi Rabbil-’Alemín, La Havle ve La Kuvvete il-la bil-lahil-’Azízil-Hakím
S`ka të adhuruar tjetër përveç All-llahut Një dhe i pashoq, All-llahu është më i Madhi, Falënderimi i shumtë i takon All-llahut, i Lartësuar qoftë All-llahu, Zoti i botërave. S`ka ndryshim e as forcë përveç me ndihmën e All-llahut). Beduini tha: "Këto janë për Zotin tim, e çka për mua? Tha Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem thuaj:
Muslimi 3/1685.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَ ارْزُقْنِي
All-llahummag-fir lí, ver-hamní, veh-diní, ver-zukní.
O Zoti im, më fal mua, më mëshiro, më udhëzo dhe më furnizo.
Muslimi 4/2072 dhe ka shtuar Ebu Davudi: "Pasi shkoi beduini, Pejgamberi salAll-llahu alejhi ve selem ka thënë: "I mbushi duart me mirësi". 1/220.
Kur ndonjë njeri e pranonte fenë Islame, Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem ia mësonte namazin, pastaj e urdhëronte që të lutet me këto fjalë:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ،وَ عَافِنِي وَ ارْزُقْنِي
All-llahummag-fir lí, ver-hamní, veh-diní, ve ‘áfiní, ver-zukní
O Zoti im, më fal mua, më mëshiro, më udhëzo, më jep shëndet dhe më furnizo
Muslimi 4/2073 dhe në një transmetim tjetër të Muslimit: "Sepse me të vërtetë këto t'i bëjnë bashkë dynjanë dhe ahiretin".
Duaja më e vlefshme është: Elhamdulil-lah, kurse dhikri më i mirë është: La ilahe il-lAll-llah
Tirmidhiu 5/462, Ibën Maxheh 2/1249. Sahih sipas Hakimi 1/503, Dhehebiu e kapëlqyer "Sahih El-Xhamiu" 1/362.
Gjërat e mira të cilat mbesin të pavdekshme janë fjalët:
سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ
SubhanAll-llah, velhamdulil-lah, ve La Ilahe il-la All-llah, vAll-llahu Ekber, ve La havle ve la kuvvete il-la bil-lah.
I Lartësuar qoftë All-llahu, Falënderimi i takon All-llahut. S`ka të adhuruar përveç All-llahut, All-llahu është më i Madhi dhe s`ka ndryshim e as forcë përveç me ndihmën e All-llahut.
Ahmedi nr. 513. Renditja e Ahmed Shakirit dhe isnadi është sahih. Shih "Mexhmeu Zevaid" 1/297. Ibën Haxheri në "Bulugul Meram" thotë se hadithin e shënon Nesaiu nga Ebi Seidi dhe thotë: hadithi është sahih sipas Ibën Hibanit dhe Hakimit.
131. Si bënte tesbih Pejgamberi sal-lAllahu ‘alejhi ue sel-lem
Abdullah ibën Omeri radiAll-llahu anhu ka thënë: E kam parë Pejgamberin salAll-llahu alejhi ve selem duke bërë tesbih me dorën e djathtë.
Ebu Davudi me tekstin e tij 2/81, Tirmidhiu 5/521. Shih "Sahih El Xhamië" 4/271 nr. 4865.